1
00:00:09,635 --> 00:00:14,265
ソファにいる次のゲストは
音楽業界の第一人者、キングピン、
2
00:00:14,348 --> 00:00:16,684
クリエイション・レコードの元責任者。
3
00:00:16,767 --> 00:00:19,603
彼は政治的で、
時々物議を醸すこともありますが、
4
00:00:19,687 --> 00:00:21,230
そして彼は素晴らしい友人です。
5
00:00:21,313 --> 00:00:24,191
もちろん、彼はアラン・マギー氏です。
6
00:02:11,382 --> 00:02:13,717
「お金に溺れている。
7
00:02:13,801 --> 00:02:16,303
縮小する必要はない
それを解決するために。
8
00:02:16,387 --> 00:02:20,724
グラスゴーから来た小さな生姜野郎
美しい国で。
9
00:02:20,808 --> 00:02:24,019
あなたは疑問に思っています
どうやってそれを逃れたんだろう？
10
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
そうですね、あなたもそうだと思います。
あなたがこの映画を見ているからです。
11
00:02:27,690 --> 00:02:30,442
皆さん、こんにちは。
紳士諸君。こちらはあなたのキャプテンです。
12
00:02:30,526 --> 00:02:34,780
いよいよ下山を開始します
ロサンゼルス LAX 空港行き
13
00:02:34,864 --> 00:02:37,741
現地時間は午後 2 時 34 分です。
14
00:02:37,825 --> 00:02:40,411
そして天気は晴れです
晴れ 72 度
15
00:02:40,494 --> 00:02:43,164
残りの皆さんは
70 年代のグラスゴーへの旅
16
00:02:43,247 --> 00:02:45,541
定数の場合
暗くて冷ややかな
17
00:02:45,624 --> 00:02:47,710
そして、見通しは厳しいです。
18
00:03:01,223 --> 00:03:02,516
「グラスゴーは悪いことばかりではなかった。
19
00:03:02,600 --> 00:03:05,477
私たちはまともな家に住んでいました。
私には2人の姉妹がいて、自分の部屋がありました。
20
00:03:05,561 --> 00:03:08,022
これが最後のアンコールをやっている私です
バロウランズでは、
21
00:03:08,105 --> 00:03:10,191
テニスラケットで。なんてツールなんだ。』
22
00:03:22,786 --> 00:03:25,080
ありがとう、グラスゴー！おやすみ！
23
00:03:29,001 --> 00:03:31,879
イエス・キリスト、わかっていますか
お姉さんは化粧してるの？
24
00:03:31,962 --> 00:03:33,547
私はバカじゃないよ、お父さん。
25
00:03:33,631 --> 00:03:37,009
さて、なぜあなたは飛び回っているのですか
みたいな？あなたはひどい恥辱です。
26
00:03:37,092 --> 00:03:38,260
腹が立つよ、お父さん。
27
00:03:38,344 --> 00:03:41,722
あなたは一緒に路上にいるはずです
あなたのフットボール。そのクソを洗い流してください。
28
00:03:44,433 --> 00:03:47,561
あなたは路上にいるはずです
サッカーしてるよ、おいおい！
29
00:03:51,273 --> 00:03:54,652
「ありきたりな言葉だけど、そんなことは感じなかった」
家族に溶け込めました。」
30
00:03:54,735 --> 00:03:57,780
でもあなたの友達はそれを使いません
メイクについて
31
00:03:57,863 --> 00:03:59,406
そして男性のポスター
タルトに扮した。
32
00:03:59,490 --> 00:04:02,284
「私は母と妹たちを愛していました。」
- あなたは子供ではありません。
33
00:04:02,368 --> 00:04:04,954
「でも、お父さんは私のすることすべてを嫌っていました。」
34
00:04:05,037 --> 00:04:07,706
この人生では何も得られない
働く準備ができていない場合。
35
00:04:07,790 --> 00:04:11,585
「そして、おばあちゃんは私を嫌っていました。」
- この生姜野郎。
36
00:04:12,419 --> 00:04:17,383
「当時、私には2つの執着がありました。
今と同じです。音楽とお金。』
37
00:04:17,466 --> 00:04:18,926
広告主さん！
38
00:04:19,009 --> 00:04:21,178
広告主が欲しいですか？
お金を箱に入れてください。
39
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
はい、ありがとう。
40
00:04:38,320 --> 00:04:42,283
ああ、おいおい、
あなたは音楽に興味がありますか？
41
00:04:42,825 --> 00:04:46,412
うん。ティラノサウルスが好きですか？
42
00:04:47,079 --> 00:04:48,580
そうそう。だから何？
43
00:04:49,456 --> 00:04:51,250
何もない。めちゃくちゃクールだよ。
44
00:04:52,793 --> 00:04:55,713
シン・リジーが好きですか？
- 彼らはバラスと対戦しています。
45
00:04:55,796 --> 00:04:57,881
ファックオフ、
彼らはバラスとプレーしていますか？
46
00:04:57,965 --> 00:04:59,591
そうそう。来週。
47
00:04:59,925 --> 00:05:02,261
コックニーレベルが応援してます。
- バラスでということですね？
48
00:05:09,101 --> 00:05:11,562
ボビー。
- 反逆者、反逆者。クソエースだよ、おい。
49
00:05:13,647 --> 00:05:16,984
もう一冊を取りに行って、ボビー。
買ってあげますよ。
50
00:05:17,693 --> 00:05:19,570
そうか？
- そうだね。
51
00:05:21,488 --> 00:05:23,907
それで、一体どこで作るのですか
そんなお金？
52
00:05:23,991 --> 00:05:30,247
ほら、新聞ごとに 4 ペンスもらえるんだよ
売ってますが15ペンスかかります。
53
00:05:30,331 --> 00:05:32,124
今私が顔を上げたら
1時間早いけど、
54
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
6 ではなく 5、
周りには誰もいない。
55
00:05:34,293 --> 00:05:36,295
それで、私は余分なものをたくさん持っています、
上で売ってください。
56
00:05:36,378 --> 00:05:38,213
彼らは数に入れていないのですか？いいえ。
57
00:05:38,297 --> 00:05:40,341
先週私がいくら稼いだでしょうか？
- 分かりません。
58
00:05:40,424 --> 00:05:41,342
推測。
59
00:05:42,009 --> 00:05:43,344
ファイブ。
60
00:05:43,677 --> 00:05:44,636
二十。
61
00:05:45,220 --> 00:05:47,014
私は億万長者になるつもりです
ある日。
62
00:05:47,931 --> 00:05:49,767
なんだ、紙を売っているのか？
63
00:05:50,017 --> 00:05:52,978
やめろ、ボビー、私はただの反逆者だ。
64
00:05:53,062 --> 00:05:54,063
反逆者！
65
00:06:00,944 --> 00:06:04,907
「父さんは才能のない野郎だった」
しかし彼には一つだけ特技があった。
66
00:06:06,075 --> 00:06:09,912
彼はお金の匂いを嗅ぐことができた、
トリュフを積んだ豚のように。
67
00:06:12,164 --> 00:06:14,416
勝ちました。
- 嘘じゃないよ、お父さん。
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,126
お母さん、勝ちましたよ。誓って言います。
69
00:06:16,210 --> 00:06:17,669
私は私が取ったいくつかの余分なものを販売しています。
70
00:06:17,753 --> 00:06:21,298
盗むということですね。
- お父さん、私は実際に血液循環を増やしました。
71
00:06:21,382 --> 00:06:24,176
人から盗んでもOK
給料を払っていること。
72
00:06:24,259 --> 00:06:25,677
彼は彼らに好意を持っているのです！
73
00:06:25,761 --> 00:06:28,305
お父さん、それは盗みではありません。
- いや、いや！
74
00:06:28,389 --> 00:06:31,350
勇気がない！あなたは自分が賢いと思っているのですが、
アラン、でも君は賢くないね。
75
00:06:31,433 --> 00:06:32,726
あなたは何も知りません。
76
00:06:34,144 --> 00:06:36,688
ああ、ジョン。ジョン！
77
00:06:36,939 --> 00:06:41,443
ダーリン、会わせてください。
ああ、血が出ていますね。
78
00:06:43,028 --> 00:06:44,988
イエス。
- それはダメだよ、ママ。
79
00:06:45,072 --> 00:06:46,365
定着させることができないんです。
80
00:06:46,949 --> 00:06:50,744
彼はAandEに行かなければなりません。
- よし。じゃあ、あなたが彼を連れて行ってください、ローラ。
81
00:06:50,828 --> 00:06:56,333
そして誰かが尋ねたら、AIは、
外出中に転んでしまった。
82
00:06:56,417 --> 00:06:57,668
わかりました？
83
00:07:00,712 --> 00:07:02,381
それは私の良い子です。
84
00:07:02,464 --> 00:07:05,717
「もし社会福祉サービスがあれば、それは恥ずべきことだった」
あの時あなたを訪ねました。
85
00:07:05,801 --> 00:07:09,972
ほとんどの家族と同じように、
私たちは自分たちの混乱を自分たちで解決しました。
86
00:07:10,305 --> 00:07:14,643
世界中でバンドの声を聴いてください
話しているのは - オアシス -
87
00:07:14,726 --> 00:07:18,939
ハリウッドボウルでのライブ、
KPWR のみ
88
00:07:19,022 --> 00:07:22,776
相棒、ちょっとゆっくりしてよ。メイト。
89
00:07:22,860 --> 00:07:25,362
わあ、そのライブは完売しました。
90
00:07:25,446 --> 00:07:27,698
この人たち、彼らは
新しいビートルズのように
91
00:07:27,781 --> 00:07:30,325
「1960年代には、
彼らは基本的にイエスを埋葬しました。
92
00:07:30,409 --> 00:07:32,411
そしてボウイは新たな救世主だった。
93
00:07:33,579 --> 00:07:37,082
彼が歩いた場所を私も歩きたかった
そして彼がやったことをすべてやります。
94
00:07:39,960 --> 00:07:44,214
でも、私には何の才能もなかったので、
それが私の選択肢をいくつか制限しました。」
95
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
オーケー、息子よ、あなたはそうなるでしょう
マレーの弟子。
96
00:07:53,015 --> 00:07:54,516
これは大きなチャンスです。
- 右。
97
00:07:54,600 --> 00:07:56,935
おい、おい、おい。
恥ずかしがらないでね？
98
00:07:57,019 --> 00:07:59,605
いい子だよ。
99
00:08:09,573 --> 00:08:11,366
「父に恥をかかせないように努めていたが、
100
00:08:11,450 --> 00:08:14,077
しかしそれでも仲間たちは止まらなかった
パンツを引き剥がすことから
101
00:08:14,161 --> 00:08:15,954
そしてタマタマを真っ赤にスプレーして…」
102
00:08:16,121 --> 00:08:19,124
このクソチューブ！
- 「...イニシエーションとして。」
103
00:08:22,920 --> 00:08:25,005
クソ野郎ども。
104
00:08:26,256 --> 00:08:28,842
クソ -
- この汚い生姜野郎！
105
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
違うよ…！なんてこった！説明できるよ！
106
00:08:32,721 --> 00:08:35,307
「人々はテレビについて話します
歴史を参照して。
107
00:08:35,390 --> 00:08:40,020
ケネディか月に関するニュース
着陸。女王の戴冠式。
108
00:08:40,103 --> 00:08:42,356
クソ...あれ。
109
00:08:42,439 --> 00:08:45,526
歴史上1つしかなかった
我が家でテレビで放映されたイベントです。
110
00:08:45,609 --> 00:08:50,739
セックス ピストルズと呼ばれるグループ。
- 「そしてそれがすべてを変えました。」
111
00:09:04,503 --> 00:09:07,714
彼らはパンクロッカーです。
新しい流行だ、と彼らは言う。
112
00:09:26,817 --> 00:09:29,861
なんてクソ腐ったんだ。
この汚いクソ野郎。
113
00:09:52,175 --> 00:09:54,636
ミュージシャンというのは本当に退屈な人間だ。
114
00:09:54,720 --> 00:09:57,764
なぜ才能に何かが必要なのか
ロックンロールと関係があるの？
115
00:09:58,682 --> 00:10:04,313
なぜ音楽を手元に置く必要があるのか
そんなに鈍い人々がいるの？
116
00:10:04,396 --> 00:10:07,024
彼についてはもう何も言いません。
明日また来ます。
117
00:10:07,107 --> 00:10:10,277
もう会わないことを願っています。
私からはおやすみなさい。
118
00:10:10,360 --> 00:10:12,404
「今度は新しいルールができました。
119
00:10:13,697 --> 00:10:14,990
ルールはありませんでした。
120
00:10:15,073 --> 00:10:19,745
才能なんて必要なかった、ただ必要だっただけだ
ギターと仲間たちよ。』
121
00:10:22,706 --> 00:10:24,708
私はリードギターのアンドリュー・イネスです。
122
00:10:24,791 --> 00:10:31,340
そしてベースギターでは、ちょっと
生姜野郎そのもの、アラン・マギー。
123
00:10:38,055 --> 00:10:40,974
これは何ですか、息子？これですか
これは新しいパンクロックのものですか？
124
00:10:42,768 --> 00:10:45,896
そうそう。
- この衣装の名前は何ですか?
125
00:10:48,565 --> 00:10:49,858
排水溝。
- 排水溝。
126
00:10:49,941 --> 00:10:52,611
排水溝を詰まらせないでほしいのですが、
ボビー。抑えておいてください。
127
00:10:52,694 --> 00:10:55,530
そうそう。またね、お父さん。
- 排水溝だよね？
128
00:10:58,283 --> 00:11:00,994
お父さんはかっこいいよ、ボビー。
彼が着ていたあれは何ですか？
129
00:11:02,120 --> 00:11:05,707
ああ、彼は自分の政治に夢中だ。
彼はいつか国会議員に立候補するだろう。
130
00:11:06,291 --> 00:11:07,709
そう、彼は社会主義者なのです。
131
00:11:07,793 --> 00:11:10,921
父は社会主義者について話します、
奴らは大嫌いだ。
132
00:11:11,004 --> 00:11:14,257
あなたの老人は何に夢中ですか？
- 退屈なことばかり。
133
00:11:14,341 --> 00:11:16,968
なんだこのバーおばあちゃんは
私たちに教えてくれますか？陰毛をペイントします。
134
00:11:17,052 --> 00:11:19,012
いや、お父さん、あれは…
- 何が気になったんですか？
135
00:11:19,096 --> 00:11:22,391
これがあのパンクロックシテ
彼らは話し合ってきました。
136
00:11:22,474 --> 00:11:25,060
これはまともな家だ...おい！
137
00:11:25,143 --> 00:11:28,397
あなたの声を少しでも聞いていただければ
セクシーなピストルのことを言うと、
138
00:11:28,480 --> 00:11:30,023
生まれてこなければ良かったと思うでしょう。
139
00:11:30,107 --> 00:11:33,985
さあ、そんなことはやめなさい。
あなたはばかばかしいようです！
140
00:11:34,069 --> 00:11:38,573
それで、私たちはここで何を手に入れたのでしょうか？
レナ・ザバローニ、クソベイシティ・ローラーズ。
141
00:11:38,657 --> 00:11:42,536
アラン、ロンドンに行きましょう。
さあ、行きましょう。
142
00:11:42,619 --> 00:11:45,330
父は私をロンドンに行かせるつもりはありません、イネス。
- もうすぐ18歳ですね。
143
00:11:56,341 --> 00:11:58,135
パンクの意味を知っていますか？
144
00:11:59,261 --> 00:12:03,140
アメリカの俗語です
刑務所にいる同性愛者。
145
00:12:12,399 --> 00:12:14,985
ロンドンにも行ったことがありますか？
そこにいる誰かを知っていますか？
146
00:12:15,068 --> 00:12:16,737
私は何にでもなれる
ロンドンにいたいです。
147
00:12:16,820 --> 00:12:18,780
あなたのお父さんは生きたまま私の皮を剥ぐでしょう、
あなたはクソ野郎です。
148
00:12:18,864 --> 00:12:21,491
誘拐なんてクソだ。
そして、子供をいじるのはあなたです、アラン！
149
00:12:21,575 --> 00:12:23,577
陰毛が生えてきたら、ぜひご参加ください。
やあ、ボブ。
150
00:12:27,456 --> 00:12:29,666
まだ始まったばかりです
お互いに出かけること。
151
00:12:30,208 --> 00:12:31,376
君は生姜の刺し子だよ、アラン！
152
00:12:31,501 --> 00:12:33,920
あなたにはなれるチャンスがあります
資格のある電気技師。
153
00:12:34,004 --> 00:12:36,673
ただ去っていいよ。
- イネス、ここにあるよ、おい。
154
00:12:36,757 --> 00:12:39,092
それを預かってもらえますか、友達？
はい、行きます。
155
00:12:40,218 --> 00:12:42,596
という感じです...
あなたは私から逃げています。
156
00:12:44,014 --> 00:12:45,474
ワンカー！
157
00:12:48,101 --> 00:12:49,394
くたばれ！
158
00:12:49,519 --> 00:12:52,439
あなたたち二人、出て行きなさい。
- クソ地獄、そうだね。
159
00:12:52,522 --> 00:12:55,066
フリーメイソンに入れてあげるよ。
私たちはお互いに気を配っています。
160
00:12:57,819 --> 00:13:01,156
毎日手紙を書きます、イヴォンヌ。
- クソペンフレンド。
161
00:13:04,951 --> 00:13:06,703
いいえ！
- よし。
162
00:13:10,165 --> 00:13:12,083
息子よ、将来のことを考えてください。
163
00:13:12,876 --> 00:13:16,671
常に将来のことを考えているので、
お父さん。そうじゃないのはあなたです。
164
00:13:23,011 --> 00:13:26,264
「ロサンゼルス、
バックスタバー、
165
00:13:26,348 --> 00:13:28,809
空虚で魂のないもの。
166
00:13:28,892 --> 00:13:32,896
ロンドンではあなたはもう二度といないと言われます
下水道ネズミから6フィート以内の距離。
167
00:13:32,979 --> 00:13:37,484
まあ、LAでもそれは同じです。
ここ以外はディーラーなので、
168
00:13:37,567 --> 00:13:41,029
売春婦、ポン引き、そしてクソエージェントだ。」
169
00:13:49,704 --> 00:13:51,832
さあ、おい？元気かい？
- 会えて嬉しいよ、リッチ。
170
00:13:51,915 --> 00:13:53,375
構わないよ、ね？
171
00:13:55,293 --> 00:13:57,921
英国人は本当に頭がおかしいよ、おい。
172
00:13:58,004 --> 00:14:01,091
あなたはLAに来て、たむろします
クソホテルの一室で。
173
00:14:01,174 --> 00:14:04,302
だから皆さん真っ青なんです。
- それで、私たちは...を手に入れましたか？
174
00:14:04,386 --> 00:14:07,180
わかりましたか？
- ギアです。
175
00:14:14,062 --> 00:14:17,274
私はあなたとクソです、男。
クソギアを手に入れた。
176
00:14:17,357 --> 00:14:19,025
それにしても強いですね、おい。
177
00:14:19,109 --> 00:14:21,278
OK、それはこんな感じだ
新しいたわごとが入ってきた。
178
00:14:21,361 --> 00:14:23,488
人々は狂っていく
そのたわごとの上に。
179
00:14:29,452 --> 00:14:31,872
以上です。
180
00:14:32,706 --> 00:14:36,793
「あの最後のすべてを忘れてください」
ナレーション。 LAが大好きだよ！」
181
00:14:36,877 --> 00:14:38,003
後で、兄弟。
182
00:14:38,086 --> 00:14:40,338
分かった、分かった。
はい、電話します。
183
00:14:40,422 --> 00:14:41,840
乾杯、リッチ。
184
00:14:47,679 --> 00:14:49,556
やあ、フェリペ、そうだね。
185
00:14:49,639 --> 00:14:52,767
ああ、そうです。
はい、ジェマ、それは雑誌です。
186
00:14:52,976 --> 00:14:55,604
はい、インタビューです、はい。
私のプールサイドテーブルを見せてください。
187
00:14:55,687 --> 00:14:57,355
汚れをいくつか取っています。
188
00:14:58,315 --> 00:15:00,191
ええ、素敵です、愛しています。
189
00:15:04,446 --> 00:15:06,031
ああ、これは最高だ。
190
00:15:08,658 --> 00:15:10,493
さて、どう思いますか？
191
00:15:12,245 --> 00:15:13,788
それはクソだ、イネス。
192
00:15:13,872 --> 00:15:16,750
確かにそうかも知れませんが、
しかしそれはクソ無料です。
193
00:15:16,833 --> 00:15:19,002
どこで寝ますか？
- どこでもお好きな場所で。
194
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
何だよ、おい？
- ロンドンです。何を期待していましたか？
195
00:15:33,350 --> 00:15:37,062
私はニヒリストです、男。
それは何もありません。
196
00:15:43,360 --> 00:15:47,405
とにかく、まともな仕事を辞めたのですが、
まともな家、まともな鳥。
197
00:15:47,489 --> 00:15:49,866
ロンドンのどこかに引っ越すために
最高の仲間たちとクソ野郎
198
00:15:49,950 --> 00:15:51,701
そしていくつかのランダムなスマックヘッズ。
199
00:15:51,785 --> 00:15:53,244
一度壊血病になったかと思った。
200
00:15:53,870 --> 00:15:56,122
壊血病？
- はい、壊血病です。
201
00:15:56,206 --> 00:15:57,582
それを綴ってもらえますか？
202
00:15:57,666 --> 00:16:02,754
うん。 S-C-U-R-V-E?
203
00:16:02,837 --> 00:16:05,507
いや、Y。そのうちの一人はクソだ。
204
00:16:05,590 --> 00:16:07,509
壊血病は中世の病気のようなもの
海賊が手に入れるだろう
205
00:16:07,592 --> 00:16:08,969
きちんと食べていないことから。
206
00:16:11,805 --> 00:16:14,182
「私たちは落ち着きました、
汚いにもかかわらず。
207
00:16:14,265 --> 00:16:16,559
ロンドンに着く頃には、
パンクは終わった。
208
00:16:16,643 --> 00:16:19,604
それはこれらすべてを残しました
その後のカウンターカルチャー、
209
00:16:19,688 --> 00:16:21,356
誰もが見られ、聞いてもらいたいと思っています。
210
00:16:21,439 --> 00:16:24,150
私たちはドルのお金を使い果たしました
デモを作っています。』
211
00:16:24,234 --> 00:16:26,820
ボビーがベースを習っている
シーザー・マクナルティと。改変された画像?
212
00:16:26,903 --> 00:16:30,073
そうそう。スロブのギターを習っています。
デモ中です。
213
00:16:32,283 --> 00:16:34,911
匂いを嗅いでみてください、アラン。
それが何か知っていますか？
214
00:16:34,995 --> 00:16:37,122
ボー？魚？
215
00:16:37,205 --> 00:16:39,624
それは可能性の匂いです。
笑うアップル。
216
00:16:39,708 --> 00:16:41,042
今朝は絶望的だ。
217
00:16:41,960 --> 00:16:44,045
いいえ。
- 笑うリンゴ。
218
00:16:44,129 --> 00:16:46,715
英国国鉄で仕事があると聞きました。
- イギリスの鉄道？
219
00:16:46,798 --> 00:16:49,092
ロンドンに乗ってグラスゴーまで行けるよ
イヴォンヌを参照してください。
220
00:16:49,175 --> 00:16:51,553
ファックイヴォンヌ！
- いや、いや、正直に言ってみましょう。
221
00:16:51,636 --> 00:16:52,637
私たちの一人が仕事を必要としています。
222
00:16:52,721 --> 00:16:57,017
会場を運営してバンドを宣伝することはできない
週13ポンドでいいですか？
223
00:16:57,100 --> 00:17:00,270
笑うアップル。そのうちの 1 つを受け取ってください!
スコットランドが生んだ最高のバンド！
224
00:17:00,353 --> 00:17:02,605
笑うリンゴ、笑うリンゴ。
- 笑うアップル！
225
00:17:02,689 --> 00:17:04,816
スコットランドが生んだ最高のバンド！
226
00:17:05,316 --> 00:17:07,902
家に帰れよ、物乞い野郎め！
- 女性器！
227
00:17:19,372 --> 00:17:23,251
「それを踏まえてラインナップを整理しました」
ニヒリストのスキャグヘッドの同居人がドラムを担当している。
228
00:17:23,334 --> 00:17:24,502
彼のことを確信していますか？
229
00:17:24,586 --> 00:17:27,422
彼がプレーできるとは言いませんでしたが、
彼はキットを持っていると言いました。
230
00:17:34,596 --> 00:17:35,805
大丈夫ですよ。
231
00:17:35,889 --> 00:17:40,226
だから、私たちは笑うリンゴです
そしてその理由は誰も知りません。
232
00:19:11,234 --> 00:19:13,736
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
233
00:19:13,820 --> 00:19:17,448
うん。
- ありがとう。乾杯。
234
00:19:19,576 --> 00:19:23,872
「だから今はちゃんとした仕事があったんだ」
それは私が本当に嫌っていたことです。
235
00:19:24,330 --> 00:19:25,623
さあ、皆さん。
236
00:19:25,707 --> 00:19:28,251
「でも、たとえ
ギグは完売していなかったし、
237
00:19:28,334 --> 00:19:31,713
私はまだ一銭も使い続けていた
私たちの記録を押しているのです。」
238
00:19:32,130 --> 00:19:33,256
ああ、良かった。
239
00:19:33,339 --> 00:19:35,717
「意外なことに…」
- 残りの部数はすべて売却しました。
240
00:19:35,800 --> 00:19:37,051
あなたが持っている？
241
00:19:37,635 --> 00:19:40,138
ああ、そう、そう、
そうするだろうと思っていました。
242
00:19:40,221 --> 00:19:42,599
他にバンドはいますか
あなたのレーベルでは？
243
00:19:42,682 --> 00:19:43,641
ラベル？
244
00:19:43,850 --> 00:19:46,519
チケットを出してください！来て！
245
00:19:46,603 --> 00:19:50,398
今年のクリスマスNo.1
Renee と Renato からのものです。
246
00:19:50,481 --> 00:19:52,775
そしてここに彼らはいます
あなたの愛を救ってください。
247
00:20:14,964 --> 00:20:17,967
それで、調子はどうですか
ロンドンで、え？
248
00:20:18,885 --> 00:20:20,345
これ以上に素晴らしいものはありません。
249
00:20:21,179 --> 00:20:23,306
それをあなたの友人のイネスに伝えてください。
250
00:20:23,389 --> 00:20:25,808
腎臓を整えて戻ってきました。
251
00:20:25,892 --> 00:20:29,103
麻薬、間違いない。
それとクソ穴に住んでる。
252
00:20:31,064 --> 00:20:32,857
「イネスはもっとシーンに夢中だった」
253
00:20:32,941 --> 00:20:35,026
音楽だけではなく、
そして彼は腎臓を失ったのです。」
254
00:20:35,109 --> 00:20:36,277
いいえ、ママ、彼は回復に向かっているのです、
255
00:20:36,361 --> 00:20:37,820
そして彼の父親は、戻ってもいいと言っています
256
00:20:37,904 --> 00:20:39,656
彼が場所を確保できた場合のみ
大学ではだけど。
257
00:20:39,739 --> 00:20:42,450
新しいギタリストが加わったので、
そして彼はもっと賢明だ。
258
00:20:45,620 --> 00:20:49,332
それで、あなたは月を目指して撮影していたのですが、
でも、まだ退屈な仕事をしていたんだよね？
259
00:20:49,415 --> 00:20:51,793
さあ、どんな仕事も退屈だ、
考えてみると。
260
00:20:51,876 --> 00:20:54,754
億万長者であっても
すごく単調だよね。
261
00:20:54,837 --> 00:20:56,130
誰かが100万稼ぐとすぐに、
262
00:20:56,214 --> 00:20:58,591
彼らが考えていることすべて
さらに百万を稼いでいます。
263
00:20:58,675 --> 00:21:01,678
まあ、だからお金に溺れるのです。
- 言ったでしょ？
264
00:21:01,761 --> 00:21:03,972
あなたの夢、
繰り返される悪夢。
265
00:21:04,055 --> 00:21:06,266
ちょっとしたサンドイッチもいいですね。
ありがとう。
266
00:21:06,349 --> 00:21:09,936
クリスマスNo.11983。
フライングピケッツ。
267
00:21:11,187 --> 00:21:16,025
プロモーションに注力し始めました
今はバンドをマネージメントしている。
268
00:21:16,109 --> 00:21:19,779
ブライアン・エプスタイン、え？さて、
彼はジェシーでした。
269
00:21:19,862 --> 00:21:22,949
イヴォンヌ、毎年クリスマス
彼はあなたと一緒にここに現れます、
270
00:21:23,032 --> 00:21:25,493
私は安堵のため息をつきました。
271
00:21:30,707 --> 00:21:33,668
イヴォンヌはロンドンに引っ越しました。
私たちは結婚しました。
272
00:21:33,751 --> 00:21:36,504
彼女はオフィスで働き始めた
英国鉄道で私と一緒に。
273
00:21:36,587 --> 00:21:38,381
普通のカップルを目指していたのに…
274
00:21:39,716 --> 00:21:41,009
私たちは新しいクラブを立ち上げます。
275
00:22:14,667 --> 00:22:16,002
おい！
276
00:22:17,378 --> 00:22:18,713
アラン・マギーさんですか？
277
00:22:21,632 --> 00:22:23,509
あなたは私に 15 ポンドのタクシー代を払う義務があります。
278
00:22:25,887 --> 00:22:29,015
何？私に話してるの？
279
00:22:29,098 --> 00:22:30,600
PAはどこですか？
280
00:22:30,683 --> 00:22:34,187
「時々バンドが来ます」
それに伴ってあなたの人生も変わります。
281
00:22:34,270 --> 00:22:36,856
テレビパーソナリティ
私のものを変えました。』
282
00:22:42,070 --> 00:22:43,529
あなたは一体誰ですか？
283
00:22:46,366 --> 00:22:49,077
「パートキャバレー」。
- ジョー・フォスター。
284
00:22:49,160 --> 00:22:51,162
「部分的にはカオスだ。」
- ミュージシャン。
285
00:22:52,580 --> 00:22:54,832
エンジニア。
- 「小便を取るパンクたち」
286
00:23:04,759 --> 00:23:07,720
くたばれ！これってガソリンで動くんですか？
287
00:23:12,433 --> 00:23:13,893
それはすべて必要です。
288
00:23:39,085 --> 00:23:40,211
パートタイムのパンクたちよ！
289
00:24:15,955 --> 00:24:18,124
ありがとう、ありがとう。
290
00:24:18,207 --> 00:24:20,001
私たちはテレビのパーソナリティです。
291
00:24:20,084 --> 00:24:24,881
次の曲も同じです
最後として。うるさいだけです！
292
00:24:37,351 --> 00:24:39,270
「しかし、彼らは決して成功しませんでした。
293
00:24:39,353 --> 00:24:41,939
セクストン・ミンとジョー・ヘッド
パフォーマンスアーティストだった
294
00:24:42,023 --> 00:24:43,816
そしてバンドはその延長だった。
295
00:24:43,900 --> 00:24:46,152
ダン・トレーシー
素晴らしいフロントマンだった。
296
00:24:46,235 --> 00:24:47,778
ソファサーファー、ある夜ロックアウトされる
297
00:24:47,862 --> 00:24:50,615
そして半殺しにされた
いくつかのクソ、彼は決して回復しませんでした。
298
00:24:50,698 --> 00:24:52,158
屠殺場ジョー・フォスター、
299
00:24:52,241 --> 00:24:54,577
複数のアナーキスト
個性、彼ら全員が狂っています。
300
00:24:54,911 --> 00:24:57,955
エド・ボール、史上最もクールなクソ野郎、
たとえ髪を失ったとしても。
301
00:24:58,498 --> 00:25:02,376
そしてディック・グリーン、最も鈍い男
ギターをチューニングすること。
302
00:25:03,336 --> 00:25:06,589
この３つの負債により、
私たちは世界を征服できると知っていました。」
303
00:25:15,556 --> 00:25:20,394
1985 年のクリスマス No.1、それは
揺れる。みなさん、メリークリスマス。
304
00:25:20,478 --> 00:25:23,439
私たちは今も鉄道で働いています。
でも私の次のことは
305
00:25:23,523 --> 00:25:26,526
私は手に入れようとしているのですか
この同人誌も一緒に。
306
00:25:26,609 --> 00:25:29,862
ライブでファンに販売するため。試しています
出版業界に入るために。
307
00:25:29,946 --> 00:25:32,740
来て。
- まあ、私はあなたを誇りに思います、息子。
308
00:25:32,823 --> 00:25:35,993
夢を持つことは良いことだ。
- 来て。
309
00:25:36,661 --> 00:25:39,497
もっと夢想家が必要だ
この家族の中で。
310
00:25:39,580 --> 00:25:44,210
あなたのお父さんは本当に夢を見たことがありません。
そうでしたか、ジョン？
311
00:25:44,293 --> 00:25:46,629
いや、私がしなかったのは良い仕事だったのかもしれない。
312
00:25:46,712 --> 00:25:49,799
誰が私たちの頭の上に屋根をかぶせたでしょう
そしてテーブルの上には食べ物がありますね？
313
00:25:54,470 --> 00:25:56,889
「でも、大変だったでしょうね。」
314
00:25:56,973 --> 00:25:59,016
十時から四時です。
あなたは7時に仕事中です。
315
00:25:59,100 --> 00:26:01,310
私は知らないよ。本当に話題になりました
部外者であることから抜け出す。
316
00:26:01,394 --> 00:26:03,145
私は誰にも答えられませんでした。
317
00:26:04,355 --> 00:26:06,274
鉄道会社を除いて。
318
00:26:06,357 --> 00:26:08,693
真実。なんてクソ野郎の集まりなんだ。
319
00:26:10,111 --> 00:26:12,613
それで、管理すると言うでしょうか？
イエスとメリーチェイン
320
00:26:12,697 --> 00:26:15,575
初めての大きなブレイクでしたか？
321
00:26:15,658 --> 00:26:17,910
ええと、あなたには本当に見えません
その時の休憩として
322
00:26:17,994 --> 00:26:20,329
あなたは忙しすぎるから
それを続けていますが、
323
00:26:20,413 --> 00:26:22,915
はい、見つけたとわかっていました
何か特別なこと。
324
00:26:24,959 --> 00:26:26,961
イエスとメリーチェーン。
- イエスとメリーの鎖。
325
00:26:27,044 --> 00:26:28,713
イエスとメリーチェーン。
326
00:26:28,796 --> 00:26:31,132
イエス。そして。メアリー。鎖。
327
00:26:31,215 --> 00:26:32,675
イエスとメリーチェーン。
328
00:26:40,641 --> 00:26:42,101
こんにちは、みんな。
- 「巻き戻しましょう。
329
00:26:43,477 --> 00:26:45,855
それで私はロンドンにいます、
クラブにとってはまずまずの投票率であり、
330
00:26:45,938 --> 00:26:47,940
デモの録音
サインを求めてくるバンドたち、
331
00:26:48,024 --> 00:26:51,360
レコードをプレスして販売する
私たちが愛する人たちのために。
332
00:26:51,444 --> 00:26:55,031
グラスゴーでは、我々は大物だという噂がある
チャーリーズはロンドンにいる、
333
00:26:55,114 --> 00:26:57,658
そしてボビーはプライマルを置きます
イネスと一緒に叫んで、
334
00:26:57,742 --> 00:26:59,535
腎臓を失ってから立ち直ろうとしている人。
335
00:26:59,619 --> 00:27:01,537
彼は私にデモを渡しました、
336
00:27:01,621 --> 00:27:04,373
面白いラケット、
ベルベットとザ・ストゥージズが出会う。
337
00:27:05,082 --> 00:27:07,001
ライブをしに来て、
ジョーがサウンドを担当します。
338
00:27:07,084 --> 00:27:09,420
しかし、ジョーは頑張って乗り越えた
ピンクのスピードのバッグ
339
00:27:09,503 --> 00:27:10,796
そして何日も眠れていませんでした。
340
00:27:12,340 --> 00:27:14,425
カオス、真っ直ぐに！
341
00:27:16,636 --> 00:27:17,803
くたばれ！
342
00:27:17,887 --> 00:27:19,764
「でも、私はそれが大好きでした。
343
00:27:24,185 --> 00:27:25,561
私は彼らに署名しました。
344
00:27:34,028 --> 00:27:36,530
ドラマー、トラッピーな女、
お金のことで文句を言い、
345
00:27:36,614 --> 00:27:38,741
それで私たちは彼を解雇し、ボビーを入れました。
346
00:27:38,824 --> 00:27:41,577
スタンドにドラムが2つあるのですが、
どんなクソ野郎でもそれができる。
347
00:27:41,661 --> 00:27:45,373
アブラカクソダブラ。
今では彼らはセクシーです。
348
00:27:46,332 --> 00:27:51,587
ジョーはそれを使ってレコーディングをします
同じ精神的で邪悪なクソラケットだ。
349
00:27:52,588 --> 00:27:55,383
ジョン・ピールがレコードをかけると、
それはバナナになります。
350
00:27:55,466 --> 00:27:58,386
私は彼らをより大きなレーベルと契約します。
私はマネージャーとして残ります。
351
00:27:58,469 --> 00:28:00,012
彼らはPsychocandyを録音しました、バン！
352
00:28:00,096 --> 00:28:02,264
アルバムはゴールドになり、
私たちはチャートに載っています。
353
00:28:02,348 --> 00:28:03,474
適切なチャート。
354
00:28:03,557 --> 00:28:05,726
イエスとメリーチェーン。
- ジーザスとメリーチェーン。
355
00:28:10,356 --> 00:28:13,067
最近のコンサートは、
完全に暴動に巻き込まれている。
356
00:28:13,150 --> 00:28:16,028
人々はそれがあなただったと言う
誰が暴動を組織したのか
357
00:28:16,112 --> 00:28:18,280
ジーザス・アンド・メリー・チェーンで
コンサート。
358
00:28:18,364 --> 00:28:20,074
人々は言いたいことを言うことができます。
359
00:28:21,367 --> 00:28:23,744
それは今夜起こった
暴動を伴う。
360
00:28:25,204 --> 00:28:26,997
イエスとメリーチェーン。
361
00:28:27,081 --> 00:28:31,127
「ほら、魔法は問題じゃないんだよ」
帽子からウサギを引っ張り出す。
362
00:28:31,210 --> 00:28:35,131
しかし、それは作ることについてです
何かが現実化する。』
363
00:28:38,968 --> 00:28:41,762
最も物議を醸したものとして称賛される
セックス・ピストルズ以来のバンド。
364
00:28:42,430 --> 00:28:44,306
私たちは遠隔地にいるわけではありません
セックス・ピストルズのように。
365
00:28:44,390 --> 00:28:47,268
比較するのは愚かです。
特に好きではないので。
366
00:28:48,561 --> 00:28:51,230
私たちは非常に商業的なグループなので、
ご存知の通り。
367
00:28:52,189 --> 00:28:55,484
そう言う人もいます
イエスとメリーの鎖
368
00:28:55,568 --> 00:28:58,154
すべては攻撃性、暴力に関するものです。
369
00:28:58,237 --> 00:29:01,866
私たちはビートルズがやったことをやります、
私たちが80年代にそれをやっているだけです。
370
00:29:02,158 --> 00:29:04,201
私たちには目がある
ポップチャートではね。
371
00:29:04,285 --> 00:29:08,330
直接的な競争は次のようなものです。
カルチャークラブとデュランデュラン。
372
00:29:08,456 --> 00:29:13,335
New Musical Express 比較してください
その激しさでジョイ・ディヴィジョンと共演。
373
00:29:13,419 --> 00:29:15,463
ジョイ・ディビジョンはクソだった。
374
00:29:15,546 --> 00:29:18,174
私たちは言及されるのが好きではありません
彼らと同じ呼吸で。
375
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
ジョイ・ディヴィジョンは退屈だった。
376
00:29:23,721 --> 00:29:25,890
「成功と勝利を呼び起こす、
377
00:29:25,973 --> 00:29:29,685
でも最近ではそれが映画の中で
そしてテレビと音楽。
378
00:29:31,771 --> 00:29:34,565
持っているなら見てください
一定の理解、
379
00:29:34,648 --> 00:29:36,358
あなたはそれを自分に有利に働かせることができます。』
380
00:29:38,569 --> 00:29:41,697
集中しようとしています。
知りたくない。
381
00:29:41,781 --> 00:29:43,157
U2より大きくなるよ！
382
00:29:43,240 --> 00:29:45,326
「私たちは魔術師だった」
創造記録付き。
383
00:29:45,409 --> 00:29:47,203
私たちは偶然の錬金術師のようでした。
384
00:29:47,286 --> 00:29:50,372
時々私たちはそう見えました
クソを金に変えるために。
385
00:29:50,456 --> 00:29:52,416
アラン、これが銀行取引明細書です。
386
00:29:52,500 --> 00:29:54,710
「そして時々、
私たちがそれを愛していたのと同じくらい...
387
00:29:56,754 --> 00:29:58,088
..それはただクソのままでした。
388
00:29:58,172 --> 00:30:00,007
くそ！
389
00:30:03,552 --> 00:30:07,348
ほら、それはキャッシュフローだけですか？
なぜなら、もしそうなら -
390
00:30:07,431 --> 00:30:10,976
メンテナンスですみません
当座貸越とローンの状況。
391
00:30:11,060 --> 00:30:15,397
私はこれから取引をしようとしている
すべてを好転させます。
392
00:30:18,442 --> 00:30:19,985
あれは何でしょう？
393
00:30:20,069 --> 00:30:23,447
将来のリリースのデモ、
チャート素材、純粋なポップ。
394
00:30:23,531 --> 00:30:24,532
ヒット！
395
00:30:27,701 --> 00:30:33,082
アラン、あなたが稼いだお金は
えー、メアリーアンド...を管理しています。
396
00:30:33,165 --> 00:30:36,001
イエスとメリーチェーン。
- ジーザスとメリーチェーン。
397
00:30:36,085 --> 00:30:39,547
レーベルに資金を提供し続けることはできない
自分のポケットから。
398
00:30:39,755 --> 00:30:43,425
なぜだめですか？私が持っているこれらの行為のいくつか
U2より大きくなるよ
399
00:30:43,509 --> 00:30:45,886
研究は完了しました。
そして事実は、
400
00:30:45,970 --> 00:30:49,306
この国のレコード産業
以前のものではありません。
401
00:30:49,390 --> 00:30:51,267
コメディが新しい
ロックンロール、アラン。
402
00:30:51,350 --> 00:30:53,769
ニューマンとバディエル、彼らはただ
ウェンブリーアリーナは完売しました。
403
00:30:53,853 --> 00:30:55,771
「あれはあなたのお母さんです、つまり。」
404
00:30:55,855 --> 00:30:59,108
彼らはとても良いですが、あなたはそうしますか？
それができる行為はありますか？
405
00:30:59,191 --> 00:31:01,652
そのうちの誰かがそうなるでしょうか？いいえ。
406
00:31:02,236 --> 00:31:07,408
あなたが持っているものは非常に小さいものですが、
潜在的に健全なビジネス
407
00:31:07,491 --> 00:31:11,245
厚くて下がっている
ガラスの天井。
408
00:31:11,328 --> 00:31:13,205
私たちがしなければならないこと
ベンチャーを最小限に抑え、
409
00:31:13,289 --> 00:31:14,623
利益を増やそうとする
410
00:31:14,707 --> 00:31:17,626
それらを使用して対処します
あなたの借金に対する請求。
411
00:31:17,710 --> 00:31:22,840
小さくてタイトな船を走らせるだけです。
もう60年代じゃないんだ、アラン。
412
00:31:24,508 --> 00:31:27,720
または...？
- さもなければ、すべてを失う。
413
00:31:29,638 --> 00:31:31,348
どうもありがとう、ノストラダムス。
414
00:31:32,600 --> 00:31:34,518
後で会いましょうね？
415
00:31:38,230 --> 00:31:41,025
ジョー、ちょうど会ったところだよ
私の人生最大のクソ。
416
00:31:41,108 --> 00:31:45,070
全員が必要だ、あらゆるクソ野郎が
明日の朝10時にオフィスへ。
417
00:31:45,154 --> 00:31:47,823
すべてに感謝しながら
それは起こっている...
418
00:31:51,368 --> 00:31:54,997
黙ってエド！
それはクソ執行吏です。
419
00:31:55,080 --> 00:31:57,374
深刻な？執行吏？
- ああ、おい！
420
00:31:57,458 --> 00:32:00,169
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。持っています
ザ・ベイリフスというバンド。
421
00:32:00,252 --> 00:32:01,795
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
422
00:32:02,254 --> 00:32:06,425
デモ、プロモーション、ホワイトレーベル、何でも
このボックスには任意の値を見つけることができます。
423
00:32:06,508 --> 00:32:07,968
テレビ作品。
424
00:32:08,844 --> 00:32:10,679
おい！
- 後で。
425
00:32:17,269 --> 00:32:19,355
えっ、あなたはアラン・マギーですか？
426
00:32:19,438 --> 00:32:21,899
私が生きて呼吸しているように。
427
00:32:23,275 --> 00:32:28,364
デモ、プロモ、ホワイトレーベル。
一財産の価値があります。
428
00:32:29,615 --> 00:32:32,701
ごめんなさい、みんな、今電話中です
ニューヨークへ行き、取引を成立させる。
429
00:32:32,785 --> 00:32:35,829
もっと大きくなるバンドがいる
U2。信じられない！
430
00:32:35,913 --> 00:32:38,248
またいくらでしたか？ 400。
431
00:32:39,792 --> 00:32:41,126
なえ汗。
432
00:32:43,295 --> 00:32:44,505
宇野。
433
00:32:44,588 --> 00:32:45,798
ドス、トレス…
434
00:32:46,173 --> 00:32:48,425
続けて、ディック。このままではいつまで？
435
00:32:49,635 --> 00:32:51,553
私たちはどれくらい生き残ることができるでしょうか？
- このままでは？
436
00:32:52,221 --> 00:32:54,223
アラン、私たちはもう死んでいます。
437
00:32:54,306 --> 00:32:55,975
十分に長い時間軸で見ると、
438
00:32:56,100 --> 00:32:58,560
生存率
ほとんどのものはゼロです。
439
00:32:58,644 --> 00:33:00,145
黙って、エド。どのぐらいの間？
440
00:33:00,813 --> 00:33:03,607
何とか維持できれば
この信用枠、
441
00:33:03,691 --> 00:33:06,568
1か月ほどあります。
- 月？
442
00:33:07,194 --> 00:33:08,654
それは悪くありません、私たちはそれを修正できます。
443
00:33:09,238 --> 00:33:11,323
ローマは一ヶ月で建てられた。
444
00:33:11,407 --> 00:33:14,243
それは全く同じではありません。
- 黙って、エド。
445
00:33:15,369 --> 00:33:17,579
延期しなければなりません
次のリリースはクソだ。
446
00:33:17,663 --> 00:33:19,665
私たちはそうしますが、そうではありません
もはやレコードレーベル。
447
00:33:19,748 --> 00:33:22,626
はぁ！つまり、
どうして事態がさらに悪化するのでしょうか？
448
00:33:23,085 --> 00:33:24,586
私は妊娠しています、アラン。
449
00:33:26,213 --> 00:33:28,298
それまでに、私とイヴォンヌ
すでに解散していた。
450
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
「でも、ある夜僕らは付き合ったんだ」
リバウンドで
451
00:33:30,551 --> 00:33:32,428
それで彼女はノックアップされたので...」
452
00:33:32,511 --> 00:33:34,054
私たちは別居してしまいました。
453
00:33:34,138 --> 00:33:37,474
行くつもりはないようだ
一緒に戻りましょう、そうですか...?
454
00:33:41,186 --> 00:33:44,314
クソグリップを取得して、
バカなジンジャーガーゴイル。
455
00:33:44,398 --> 00:33:46,692
「ほら、イヴォンヌはもう十分だった」
徹夜者の
456
00:33:46,775 --> 00:33:49,278
そしてバンドが衝突し、
そして貧困。
457
00:33:49,361 --> 00:33:50,696
彼女は赤ちゃんを産んでいました
458
00:33:50,779 --> 00:33:53,323
そしてそれはすべて終わろうとしていた
好きかどうかは別として。
459
00:33:53,407 --> 00:33:55,951
そしてそれについてはかなり失礼だった。」
- 恐ろしいゴブリンだ。
460
00:33:56,035 --> 00:33:58,912
つまり、準備ができていなかったのです
父親になるには？
461
00:33:58,996 --> 00:33:59,955
私には発言権がなかった。
462
00:34:00,039 --> 00:34:02,791
保管してます。
選択肢なんてないんだよ。
463
00:34:02,875 --> 00:34:06,170
真実は、私たちは離れ離れになってしまったということです。
464
00:34:06,253 --> 00:34:10,340
あなたには私と離婚する余裕はありません。
選択の余地はありません、相棒。
465
00:34:11,258 --> 00:34:14,636
でもほら、もし彼女が何か言ったら、
何もかも、
466
00:34:14,720 --> 00:34:17,306
残ってくれと懇願したら、そうするだろう。
467
00:34:18,724 --> 00:34:21,560
でも誰かに言われると
クソみたいな選択肢はないけど、
468
00:34:21,643 --> 00:34:23,395
そのとき私は
私の最悪の状態で。
469
00:34:23,479 --> 00:34:25,564
彼らが間違っていることを証明しなければなりません。
470
00:34:26,106 --> 00:34:29,526
それで、あなたたちは別居、離婚したのですか？
471
00:34:29,610 --> 00:34:33,238
ええ、彼女はポクシーセミを保管していました、
ダニエルを出産しました。
472
00:34:33,322 --> 00:34:36,158
別の人に会いました、
ご存知のように、良い人です。
473
00:34:36,241 --> 00:34:38,410
ちょっと退屈な女だよ、マインド。
474
00:34:38,494 --> 00:34:39,578
ウェイター！
475
00:34:40,454 --> 00:34:42,289
それで、私は正式に独身になりました。
476
00:34:42,372 --> 00:34:44,249
サッチャーはナチスだ。
- うん。
477
00:34:47,544 --> 00:34:49,755
フェミニズムへの恥辱。
- はい！
478
00:34:49,838 --> 00:34:53,008
「絶対に嫌なことをするのは自由だ」
あらゆる機会に私自身のことを言います。
479
00:34:53,092 --> 00:34:56,512
私が行ったことが判明
医者に診てもらうと、腫れていました。
480
00:34:56,845 --> 00:34:59,765
はい！
- ボビー！
481
00:35:01,850 --> 00:35:03,393
ああ、やめろ。
482
00:35:03,477 --> 00:35:07,815
ああ！私たちは...のために募金活動をしました
先週ストライキを行った鉱山労働者たち。
483
00:35:07,898 --> 00:35:09,441
募金活動？
484
00:35:09,691 --> 00:35:11,610
ええ、私たちは数ポンド集めました、
そうじゃないですか、エド？
485
00:35:11,735 --> 00:35:14,988
募金しても役に立たない
この国の抑圧された人々。
486
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
はい！
- 外に出て暴動を起こさなければなりません。
487
00:35:18,033 --> 00:35:20,452
そんなことは決して起こらないよ。
488
00:35:20,536 --> 00:35:22,704
どういう意味ですか？
もちろんそうなりますよ。
489
00:35:22,788 --> 00:35:25,165
ニカラグアのサンディニスタを見てください。
- はい！
490
00:35:25,249 --> 00:35:27,793
私はサンディニスタのすぐ後ろにいる、
491
00:35:27,876 --> 00:35:29,878
でも食べ物を食べない子供たちがいる
492
00:35:29,962 --> 00:35:31,797
あの鉱山の村で
ヨークシャーで。
493
00:35:31,880 --> 00:35:34,174
なんてブルジョワ的なことを言うんだろう。
494
00:35:34,258 --> 00:35:37,177
小さな記録を作ることにこだわりましょう。
495
00:35:37,261 --> 00:35:39,513
はい、やめて、続けてください。
496
00:35:39,596 --> 00:35:41,557
政治から離れてください。
497
00:35:43,433 --> 00:35:46,395
ありがとう、みんな。
- 男！彼女は正しい。
498
00:35:47,479 --> 00:35:48,939
ブローバックが欲しいですか？
499
00:36:01,243 --> 00:36:03,871
ああ、いいよ。あなたも？
- まだ教えていますか？
500
00:36:03,954 --> 00:36:05,873
そう、小学校です。
501
00:36:06,707 --> 00:36:08,709
中学生には対応できなかった。
502
00:36:09,668 --> 00:36:12,963
これからも頑張ってね？
子どもたちは私たちの未来です。
503
00:36:49,708 --> 00:36:51,084
よし？
504
00:36:51,627 --> 00:36:54,421
お願いします。
自己紹介をさせてください。
505
00:36:54,504 --> 00:36:58,967
名前はアレイスター、
でも私のことをAIと呼んでください。
506
00:36:59,051 --> 00:37:02,429
それは曲のタイトルです
もし聞いたことがあるなら。
507
00:37:02,512 --> 00:37:05,641
アイデアはどこにでもあります。
508
00:37:05,724 --> 00:37:10,312
手を差し伸べるだけでいいのです...
そしてそれらを掴んでください。
509
00:37:25,702 --> 00:37:28,205
アレイスター・クロウリーとは誰ですか？
510
00:37:29,164 --> 00:37:31,208
アレイスター・クロウリー、著者
セレマの本、
511
00:37:31,291 --> 00:37:34,711
汝の望むままにせよ、オカルティスト
そして預言者。私のヒーローよ！」
512
00:37:34,795 --> 00:37:38,548
有名な詩人、魔術師、芸術家。
513
00:37:38,632 --> 00:37:41,969
あなたのお父さんは特別な考えを持っています。
514
00:37:43,303 --> 00:37:47,391
彼はただ何を望んでいるのか
彼はそれがあなたにとって最善だと信じています。
515
00:37:47,975 --> 00:37:50,978
そうそう！ストーンズ
彼についてあの歌を書きました。
516
00:37:51,061 --> 00:37:51,937
それは正しい。
517
00:37:52,020 --> 00:37:58,110
私はかつて信仰を持って眠り、そして見つけました
目が覚めると腕の中には死体があった。
518
00:37:59,528 --> 00:38:04,116
そしてまた別の夜、
疑いながら飲んで踊った
519
00:38:04,199 --> 00:38:08,453
そして彼女が処女であることが分かった
朝。
520
00:38:08,537 --> 00:38:11,164
彼らは彼を呼んだ
世界で最も邪悪な男。
521
00:38:15,085 --> 00:38:18,297
彼は子供の犠牲に夢中でした。
-いいえ、それは神話です。
522
00:38:18,380 --> 00:38:20,424
彼が本当に話していたのは...
523
00:38:21,341 --> 00:38:22,634
ご存知ですか...
524
00:38:24,678 --> 00:38:25,929
手コキ。
525
00:38:26,263 --> 00:38:30,851
どうしたの？
麻薬に耐えられないの？
526
00:38:30,934 --> 00:38:32,853
セックスしよう！
527
00:38:35,897 --> 00:38:37,316
落ち着け。
528
00:38:39,860 --> 00:38:42,237
彼は誰と話しているのですか？
- 聞いてくれる人なら誰でも。
529
00:38:42,321 --> 00:38:45,574
独立心のある人なら誰でも
530
00:38:45,657 --> 00:38:49,953
権威に抵抗する者でなければなりません。
531
00:38:51,872 --> 00:38:54,541
反逆者、反逆者、反逆者、反逆者。
532
00:38:56,168 --> 00:39:02,174
私のアドバイスを聞いてください、若者。
過去を手放しましょう。
533
00:39:05,302 --> 00:39:07,012
丸めてみましょう
素敵な偶数に。
534
00:39:07,095 --> 00:39:09,514
次回は5枚分お支払いします。
535
00:39:09,598 --> 00:39:12,851
自分が選んだ道を進み続けてください。
536
00:39:14,311 --> 00:39:18,482
十分な数の人が同意すれば
そして反乱軍を追って、
537
00:39:18,565 --> 00:39:24,071
そうして私たちはついに偉大さを達成するのです。
538
00:39:25,322 --> 00:39:28,283
「クロウリーは正しかった。私たちは反逆者だったのです！
539
00:39:28,367 --> 00:39:30,911
では、あなたがそうであればどうしますか
廃業するの？
540
00:39:30,994 --> 00:39:33,038
私たちは最善を尽くしたことを継続し、
541
00:39:33,121 --> 00:39:35,749
サインバンド
あれはクソ天才だった。
542
00:39:55,852 --> 00:39:59,398
車輪が止まるまで走り続ける
クソバスから落ちた。』
543
00:40:00,816 --> 00:40:03,902
ここは過剰です！どうやら
それは知恵の宮殿につながります。
544
00:40:03,985 --> 00:40:06,822
ウィリアム・ブレイク。
- 天国と地獄の結婚。
545
00:40:06,905 --> 00:40:09,699
彼は説明していたのかもしれない
エンターテインメント業界。
546
00:40:10,409 --> 00:40:12,452
どうやってレーベルを続けていくのですか？
547
00:40:12,536 --> 00:40:15,247
私には夢があります。みんな、これならできるよ。
548
00:40:15,330 --> 00:40:17,666
「そう、あのスピーチをしたのは私です」
ベルトの締め方については、
549
00:40:17,749 --> 00:40:19,876
お金を搾り取る
あらゆる角度から。
550
00:40:19,960 --> 00:40:23,338
レコードプラッガーと対峙して、
フライポスティングを強化。
551
00:40:23,422 --> 00:40:26,216
私たちの人生をかけた戦い、
ファニーのすべて、そしてエド。」
552
00:40:26,299 --> 00:40:28,468
エドは誰よりも腹が立つ。
553
00:40:29,803 --> 00:40:31,263
それとも...
554
00:40:31,346 --> 00:40:34,015
マーガレット・サッチャーは
...と呼ばれるものを導入しました
555
00:40:34,099 --> 00:40:37,102
企業手当制度
保守党政権下で
556
00:40:37,185 --> 00:40:40,522
週に40ポンドを手に入れることができます
余分な。それは無料のお金です。
557
00:40:40,605 --> 00:40:43,108
私が感謝すると思った人は誰ですか
このクソ魔女に？
558
00:40:43,191 --> 00:40:45,569
冗談です。このようなことは決して起こりませんでした。
559
00:40:48,029 --> 00:40:52,117
Creation Records を実行していました
1週間あたり40ポンドです。
560
00:40:53,076 --> 00:40:57,205
僕らは最高にクールなレーベルだった
地球上で、空の上で実行されます。
561
00:40:57,747 --> 00:41:00,041
オグデンズ・ナット・ゴーン・フレーク、ザ・フェイセズ。
562
00:41:00,125 --> 00:41:02,669
なぜ彼はそれを手に入れたのか
女性に対してそのような方法ですか？
563
00:41:02,752 --> 00:41:04,880
理由はわかりますか？
- 続けてください。
564
00:41:04,963 --> 00:41:08,008
彼が聞いているので、
あるいはむしろそうしているふりをしている。
565
00:41:08,091 --> 00:41:10,802
悪い例ですね、はい。
-一体どこにいたの？
566
00:41:10,886 --> 00:41:13,263
しかし、それには何の意味があるのでしょうか？
つまり、彼女を見てください。
567
00:41:13,346 --> 00:41:15,056
彼女は彼とセックスするつもりはない。
568
00:41:15,140 --> 00:41:18,226
あなたよりチャンスがあるか、愚かか
自分と一緒に踊るボロックス。
569
00:41:18,310 --> 00:41:20,395
それが素晴らしいところです。
570
00:41:20,479 --> 00:41:23,482
あなたと話すのは楽しいね、ダーリン。
ごめんなさい、あなたの彼氏は投げ売りです！
571
00:41:23,565 --> 00:41:26,276
やあ、明日は大事な日だよ。うん？
572
00:41:26,359 --> 00:41:28,778
大丈夫、自分が何をしているのかはわかっています。
小便の一部。
573
00:41:28,862 --> 00:41:30,780
本当にそうでないのですか
一緒に来てほしいですか？
574
00:41:30,864 --> 00:41:31,823
いや。
575
00:41:35,410 --> 00:41:39,372
えっと、すみません？
- アランはマギーをクソくらえだ。
576
00:41:39,456 --> 00:41:41,958
冗談は言わないよ、おい。
その必要はありません。
577
00:41:42,042 --> 00:41:46,338
私たちが何をしているか知っていますか？
私たちはそれがとても上手です。
578
00:41:48,089 --> 00:41:49,508
正直に言います、AI。
579
00:41:49,591 --> 00:41:53,720
あなたはとてもとても素晴らしいものを持っています
クールなレコードレーベル。
580
00:41:53,803 --> 00:41:58,767
そして、私たちがあなたの後ろにいるなら、あなたはそれができるでしょう
大金持ちになる。
581
00:42:00,143 --> 00:42:04,105
つまり、当社は株式会社に所有されており、
582
00:42:04,189 --> 00:42:07,817
しかし彼らは私たちにやらせてくれました
私たちが好きなものは何ですか？
583
00:42:07,901 --> 00:42:09,778
豆カウンター
私たちを放っておいてください
584
00:42:09,861 --> 00:42:11,863
うまくやって素晴らしいものにするために
ロックンロールのレコード。
585
00:42:11,947 --> 00:42:15,116
素晴らしい！
- いいよ、そうだ、クソ！
586
00:42:15,200 --> 00:42:16,368
はい、結論から言うと。
587
00:42:16,826 --> 00:42:19,996
私もあなたと同じ、AI、異端児です。
588
00:42:20,497 --> 00:42:24,292
違いは、
私は内側で自分のことをやります。
589
00:42:24,376 --> 00:42:26,503
それが結果を得る唯一の方法です。
590
00:42:28,880 --> 00:42:30,257
はい、わかりました。
591
00:42:30,340 --> 00:42:34,719
人々は私にこう言います、「ねえ、ミッチ、
昔はあんなにクールなレコードレーベルがあったんだね。」
592
00:42:34,803 --> 00:42:38,139
そして私は彼らに言います、
「まあ、本当にカッコいいのは素晴らしいことですが、
593
00:42:38,223 --> 00:42:40,892
しかしそれは私には理解できませんでした
アルデンヌのあの城です。」
594
00:42:42,727 --> 00:42:45,855
あるいはプリムローズヒルの郵便番号、
私の言っていることが分かるよね。
595
00:42:45,939 --> 00:42:49,734
「私は鮮やかな想像力を持っています。」
- 誰もがお金持ちになりたいと思っています、AI。
596
00:42:50,694 --> 00:42:55,782
それが世界で犯されることを意味するなら
時々お尻、だから何？
597
00:42:57,450 --> 00:42:58,910
最初は痛いです。
598
00:42:59,995 --> 00:43:02,330
でもそれはそういう痛みなんだよ
あなたは忘れます。
599
00:43:03,832 --> 00:43:05,584
出産みたいに。
600
00:43:05,667 --> 00:43:07,252
大丈夫ですか、AI？
601
00:43:07,961 --> 00:43:09,504
ごめん？はい。
602
00:43:09,588 --> 00:43:11,590
えっ、何言ってたの？
603
00:43:11,673 --> 00:43:15,051
私は「契約は成立したの？」と言いました。
604
00:43:15,885 --> 00:43:19,806
「企業は常にクールなものをクソにする。」
605
00:43:21,266 --> 00:43:23,393
ちょっと待って。
あなたは取引を断りました
606
00:43:23,476 --> 00:43:26,062
大手レコード会社から
そして高利貸しに行きましたか？
607
00:43:26,146 --> 00:43:28,773
うん！ほら、企業よ
永遠にあなたを所有したいと思っています。
608
00:43:28,857 --> 00:43:30,817
高利貸し
ただお金を返して欲しいだけです。
609
00:43:30,900 --> 00:43:33,194
それはより誠実な取引です。
あなたは彼らにお金を払いません...
610
00:43:33,528 --> 00:43:35,363
彼らはあなたの足を折る。
611
00:43:35,447 --> 00:43:38,700
でも結局、あなたは署名した
法人と一緒に。
612
00:43:39,200 --> 00:43:41,995
最終的には、しかし私たち自身の条件で。
613
00:43:42,078 --> 00:43:44,664
私たちは自分たちのためにやっていたわけではありません
でもバンドにとっては。
614
00:43:44,748 --> 00:43:46,625
インディーズヒットがいくつかありました
チャートでは。
615
00:43:46,708 --> 00:43:48,877
私は彼らに返済しました
そして私たちは再び飛んでいた。
616
00:43:48,960 --> 00:43:53,173
あのボラ野郎はクソだ！必要なかった
アルデンヌ地方のシャトー、
617
00:43:53,256 --> 00:43:54,799
それが何であれ。
618
00:43:54,883 --> 00:43:57,927
私に必要だったのは
母親の小さなお手伝いさんたち。
619
00:43:58,011 --> 00:44:02,307
デキシーズ、デニーズ、ボビーズ、ベニーズ、
620
00:44:02,390 --> 00:44:05,393
チャーリーズ、ファーリーズ、ジェリーズ、ファニーズ、
621
00:44:05,477 --> 00:44:07,896
レッドデビルズ、ブラックボンバーズ、
パープルハート、
622
00:44:07,979 --> 00:44:09,105
スペシャルKs...
623
00:44:10,857 --> 00:44:14,569
すべてがまったく問題ありませんでした。
624
00:44:18,990 --> 00:44:21,743
正確にどれくらいの期間彼はいるの
クソスタジオで？
625
00:44:21,826 --> 00:44:23,662
どのスタジオですか？これは彼らの5番目です。
626
00:44:23,745 --> 00:44:26,706
ケビン・シールズは天才だ。
- 黙って、エド！
627
00:44:26,790 --> 00:44:28,667
彼は絶対に私たちを殺します！
628
00:44:29,042 --> 00:44:31,753
私たちはすでにそれを達成していることを知っています
レコーディングで25万ポンド。
629
00:44:31,836 --> 00:44:35,507
彼は我々を破滅させるだろう！
- 終わりが見えない。
630
00:44:36,257 --> 00:44:39,761
ねえ、ジョー、あなたは自分自身を理解しています
そこの下に、
631
00:44:39,844 --> 00:44:41,846
机の上に乗って、
あなたは素晴らしいエンジニアです。
632
00:44:41,930 --> 00:44:44,724
週末までにこれを混ぜてください。
- 彼は私を近づけさせてくれません。
633
00:44:44,808 --> 00:44:47,686
彼は私たちの電話にさえ応答しません。
- 彼は音に関するビジョンを持っています。
634
00:44:47,769 --> 00:44:49,854
黙ってエド！彼はそれを持っています
私が終わったら彼の頭に穴が開く。
635
00:44:49,938 --> 00:44:53,775
私は自分の家を借り換えなければなりませんでした。
-イエス。
636
00:44:53,858 --> 00:44:56,277
知っている。
- あなたは家を持っていますか？
637
00:44:57,153 --> 00:44:58,822
こんなの要らないよ！
638
00:44:58,905 --> 00:45:01,241
私の母は病気です
そして私は金をむさぼり食っている
639
00:45:01,324 --> 00:45:04,744
狂ったクソ天才
折り返し電話をしない人。くたばれ！
640
00:45:16,339 --> 00:45:17,966
すみません、先生。お手伝いできますか？
641
00:45:18,550 --> 00:45:20,844
私のバンドを見るためにここに来ました。
-どのバンドですか？
642
00:45:21,803 --> 00:45:23,930
マイ・ブラッディ・バレンタイン。
643
00:45:24,013 --> 00:45:26,725
ああ、そうです、そうです。
えー、あなたはアラン・マギーですか？
644
00:45:26,808 --> 00:45:28,518
うん。中に入れてもらえますか？
645
00:45:28,601 --> 00:45:30,603
まあ、そうしないようにと指導を受けています。
646
00:45:30,687 --> 00:45:33,815
そうしないように指示されましたか？
誰に指示されたのか？
647
00:45:34,607 --> 00:45:36,317
バンドです。シールズさん。
648
00:45:37,235 --> 00:45:39,154
クソやってみろよ、ジョブズワース！
649
00:45:39,237 --> 00:45:41,489
誰がお金を払っていると思いますか
このクソスタジオのために？
650
00:45:41,573 --> 00:45:43,491
誰があなたの給料を払っていると思いますか？
651
00:45:43,575 --> 00:45:47,912
さあそこに入ってそれをドラッグしてください
滑りやすいおまんこが今ここにあります。ケビン！
652
00:45:47,996 --> 00:45:50,498
落ち着かないと、
警察に通報しなければなりません。
653
00:45:50,582 --> 00:45:53,460
そうだ、いい考えだ、電話してみよう。
強盗の通報をしたいのですが。
654
00:45:53,543 --> 00:45:56,421
彼らは私のバンドだよ！
あなたは私が持っているものをすべて持っていました！
655
00:45:56,504 --> 00:45:59,966
もちろん彼は天才ですが、
でも2年？
656
00:46:00,049 --> 00:46:02,927
それはお金ではありません - まあ、そうだと思います。
50万もかかるだろう。
657
00:46:03,011 --> 00:46:05,930
でも本当に痛いのは
それは私たちが彼を信じていたということです
658
00:46:06,014 --> 00:46:09,017
そして彼は私たちをこのように扱います。知っています
その男は音のパイオニアだ。
659
00:46:09,100 --> 00:46:10,560
彼が限界に挑戦していることはわかっています。
660
00:46:10,643 --> 00:46:13,646
彼が未来的な音楽を作っていることは知っています。
661
00:46:13,730 --> 00:46:15,815
問題は、その時までに
私たちはそれを解放しなければなりません、
662
00:46:15,899 --> 00:46:18,234
未来はこうなるだろう
遠い遠い記憶。
663
00:46:18,318 --> 00:46:20,320
私たちは皆、とうに死んでいるでしょう。
私はペリシテ人ではありません。
664
00:46:20,403 --> 00:46:22,197
芸術には時間がかかることはわかっていますが、
でもさあ、おい。
665
00:46:22,280 --> 00:46:25,408
1曲をマスターするのに2週間、
クソ二週間。
666
00:46:25,492 --> 00:46:28,411
乾杯。ここに降ろしてもらえたら…
- 私たちはタクシーサービスではありません。
667
00:46:28,495 --> 00:46:29,829
完璧です、ありがとう。
668
00:46:32,248 --> 00:46:34,292
俺には向いてない、クソが山ほどある。
669
00:46:34,375 --> 00:46:37,378
「しかし、あらゆる否定的なことから
ポジティブな結果が出ます。』
670
00:46:37,462 --> 00:46:39,672
ここは一体何なんだ？
671
00:46:39,756 --> 00:46:40,965
そこは若い血がたむろする場所です。
672
00:46:42,300 --> 00:46:44,302
これは私のシーンです、おい。
673
00:46:44,385 --> 00:46:45,720
ブーシュ、ブーシュ、ブーシュ。
674
00:46:45,804 --> 00:46:47,180
ベズ。
675
00:46:47,764 --> 00:46:49,682
アランです。アラン、ベズ。
676
00:46:54,813 --> 00:46:59,609
「彼らはそれをアシッドハウスと呼んだ」
そしてそのエネルギーに感謝しました。」
677
00:47:01,319 --> 00:47:03,238
何を飲んでいますか？
678
00:47:03,321 --> 00:47:04,864
あれは何でしょう？
679
00:47:09,744 --> 00:47:12,789
それは何ですか？
- エクスタシー。
680
00:47:12,872 --> 00:47:14,874
「誰も飲んでいませんでした、ただ水だけを飲んでいました。」
681
00:47:15,458 --> 00:47:18,002
水分補給。
- 「水は大嫌いだ。」
682
00:47:19,921 --> 00:47:21,798
20分ほど待ってください。
683
00:47:22,507 --> 00:47:27,178
「でもそれはエクスタシーが始まったときだった」
私は本当にそれを理解しました。
684
00:47:27,262 --> 00:47:31,558
ほら、昔はそうだった
バスタブで作られた安いスピード。
685
00:47:32,767 --> 00:47:36,396
または処方アッパー、
デキシーズ、ボンバーズ、
686
00:47:36,896 --> 00:47:38,773
どちらも
かなり反社会的。
687
00:47:38,857 --> 00:47:42,735
そして誰もコカインを買う余裕がなかった
それはあまりにもシックでした。
688
00:47:42,819 --> 00:47:47,073
でも、これは、エス、
安くてフレンドリー。
689
00:47:47,156 --> 00:47:49,742
啓示と革命。
690
00:47:59,419 --> 00:48:01,796
その瞬間にすべてが明らかになりました。
691
00:48:01,880 --> 00:48:04,924
ポップカルチャーは決して死ぬことはありません。
692
00:48:05,008 --> 00:48:07,844
それは生まれ変わるのです。
693
00:48:07,927 --> 00:48:10,471
すべてがうまくいくはずだった。」
694
00:49:34,764 --> 00:49:36,766
未来がやって来ました、エド。
695
00:49:36,849 --> 00:49:39,227
ボビーをこれに参加させなければなりません、
ガレスピー。
696
00:49:39,310 --> 00:49:40,812
彼はきっと気に入るでしょう、おい！
697
00:49:40,895 --> 00:49:43,231
「そして、エド、また
誰よりもエドが声を上げます。」
698
00:49:43,314 --> 00:49:45,149
アシッドレコードを出すべきだ。
699
00:49:45,233 --> 00:49:48,194
エド、君は天才だよ。
はい、確かに。
700
00:49:48,277 --> 00:49:50,905
言ってるよ、おい。
全て計画は立てています。
701
00:49:50,989 --> 00:49:53,241
サンプリングを開始できます
映画の断片、アラン。
702
00:49:53,324 --> 00:49:55,743
そして私はすべてのDJを知っています。
703
00:50:03,626 --> 00:50:06,295
あなたが紡ぐこのビートは何ですか、相棒？
- それは素晴らしい。
704
00:50:06,379 --> 00:50:07,714
食器洗い機です。
705
00:50:09,590 --> 00:50:12,135
これらすべての記録は、
私たちは出すつもりです。
706
00:50:12,218 --> 00:50:14,470
いったい私たちはどこにいるの
行為を見つけるつもりですよね？
707
00:50:16,222 --> 00:50:17,974
マンチェスター。
708
00:50:18,474 --> 00:50:19,642
マンチェスター？
- うん。
709
00:50:24,564 --> 00:50:27,108
チキンサンドイッチを注文したら
そして卵サンドイッチ、
710
00:50:27,191 --> 00:50:29,360
どちらが先に来ると思いますか？
- 何？
711
00:50:40,121 --> 00:50:41,539
変人だらけ。
712
00:50:51,883 --> 00:50:54,343
アラン！彼はここにいるの？アランはどこですか？
713
00:50:54,427 --> 00:50:56,846
彼は知っていますか？
- 知っていますか？
714
00:50:58,806 --> 00:51:01,059
彼はいなくなってしまった。
- 彼はどこへ行ったの？
715
00:51:02,727 --> 00:51:04,812
アラン、彼はいなくなってしまった。
716
00:51:05,730 --> 00:51:07,607
消えたってどういう意味ですか？
717
00:51:07,690 --> 00:51:09,400
マンチェスターへ行ってきました。
718
00:51:09,484 --> 00:51:11,444
何、会議のため？
719
00:51:13,112 --> 00:51:17,617
アランはそうする必要があると感じている
アシッドハウスの水に沈んだ。
720
00:51:19,368 --> 00:51:22,246
彼はどこからそんなものを手に入れたのだろうか。
- 彼と彼の愚かな野郎たち。
721
00:51:22,330 --> 00:51:24,332
アランはその必要はない
マンチェスターで！
722
00:51:24,415 --> 00:51:28,336
彼は私たちと一緒にロンドンにいる必要があります。
彼のレコードレーベルを経営していたことを覚えていますか？
723
00:51:28,419 --> 00:51:32,131
彼を取り戻せるよう頑張ってください。
ディック。はるかに優れた薬があります。
724
00:51:32,840 --> 00:51:35,843
小さな魚はどうして一緒に泳げるの？
大きなサメでも食べられないの？
725
00:51:36,052 --> 00:51:37,720
より速く、より機敏に。
726
00:51:38,846 --> 00:51:40,932
「私はBMGのようになるかもしれない、
彼らは素晴らしい白人だ。
727
00:51:41,933 --> 00:51:43,518
彼らは景色が浮かび上がっていることに気づきます。
728
00:51:43,601 --> 00:51:47,271
AandRの嫌いな人はそれを受け入れなければなりません
幹部のクソ野郎に。
729
00:51:47,355 --> 00:51:49,398
誰がそれを受け取らなければならないのか
議長のクソ野郎に、
730
00:51:49,482 --> 00:51:52,151
そして彼らが同意するなら、彼らはそれを受け入れます
弁護士のクソ野郎に。
731
00:51:52,235 --> 00:51:54,028
それから彼らはみんなに行きます
彼らのマーケティングの嫌いな人。
732
00:51:54,112 --> 00:51:56,405
みんなが指を抜いたとき
お互いのケツの穴、
733
00:51:56,489 --> 00:51:57,532
彼らはバンドと契約するかもしれない。
734
00:51:57,615 --> 00:51:59,700
その頃にはみんな寂しくなってるよ
クソボート。
735
00:51:59,784 --> 00:52:02,829
創造のとき、それは私だけでした、
そして私は現場にいる。
736
00:52:03,037 --> 00:52:05,873
私には第一選択がありました。
アーティストさんにサインしてもらいました
737
00:52:05,957 --> 00:52:08,501
録音され、プレスされ、
そしてクラブで回転する
738
00:52:08,584 --> 00:52:13,214
企業ができるようになる前に
シャルドネのボトルを開けてください。」
739
00:52:26,602 --> 00:52:30,857
あなたはビジネスを辞めましたが、
スタッフ全員、何の警告もなしに。
740
00:52:30,940 --> 00:52:34,569
そうだね、それがロックンロールだよ。
まるでバッグを掴むような感じだった
741
00:52:34,652 --> 00:52:37,196
そしてどこかでファックして、
計画も荷造りも必要ありません。
742
00:52:37,280 --> 00:52:40,950
そんなシテ、消えてしまえ。
- いいえ、用事があるときは違います。
743
00:52:41,701 --> 00:52:43,494
少年たちは全員それをコントロールできた。
744
00:52:43,578 --> 00:52:47,915
さらに、帰ってきたら、
すっかり若返ってしまいました。
745
00:52:47,999 --> 00:52:50,877
今すぐポリグラムの契約が必要です!
746
00:52:50,960 --> 00:52:52,461
「私たちは溶剤ビジネスを行っていましたが、
747
00:52:52,545 --> 00:52:55,548
私たちの革の座席の上を飛んでいます
パンツだけど、それを逃れる。
748
00:52:55,631 --> 00:52:58,259
こいつらはそうなるだろう
U2より大きいよ、クソ。
749
00:52:58,342 --> 00:53:02,180
いや、でも目の前にあるよ
黒と白で。
750
00:53:02,263 --> 00:53:04,265
創作記録？
- 何？
751
00:53:04,348 --> 00:53:06,475
アラン・マギーさんですか？
- マギー。
752
00:53:06,559 --> 00:53:08,060
それは私です。
753
00:53:14,442 --> 00:53:17,445
エド！エド！ここで助けてください！
754
00:53:17,528 --> 00:53:20,448
ガールズ...ティーン ファンクラブ
今は私のバンドです。
755
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
じゃあ、もう一度彼に電話してみます。
756
00:53:35,713 --> 00:53:39,759
はい、すぐに行きます。
グラスゴー行きの飛行機を手配してください!
757
00:53:39,842 --> 00:53:42,345
いいえ、いいえ、明日のフライトです
ダメだ。
758
00:53:42,428 --> 00:53:44,138
やあ、友達、車で送ってくれませんか
グラスゴーまで？
759
00:53:44,222 --> 00:53:45,181
グラスゴー？
760
00:53:46,682 --> 00:53:49,435
仲間、仲間！電車を止めてください。
761
00:53:49,518 --> 00:53:52,313
30分後にまたあるよ。
- ありがとうございます。
762
00:53:52,396 --> 00:53:55,024
それは眠っている人です、でもあなたはそうするでしょう
まだそこに着く。
763
00:53:55,107 --> 00:53:56,150
寝台車?!
764
00:54:00,947 --> 00:54:02,240
くそ！
765
00:54:03,908 --> 00:54:04,992
くそ！
766
00:54:19,048 --> 00:54:20,383
スージー！
767
00:54:20,466 --> 00:54:21,759
ローラ！
768
00:54:26,097 --> 00:54:27,306
彼女はいなくなってしまった。
769
00:54:28,766 --> 00:54:31,936
私は試した。飛行機が取れなかった。
- 大丈夫だよ、アラン。
770
00:54:32,019 --> 00:54:34,563
私は試した。
飛行機が取れなかった。
771
00:54:37,358 --> 00:54:40,361
大丈夫、ダーリン、あなたはもうここにいるよ。
あなたは今ここにいます。
772
00:55:01,090 --> 00:55:04,093
それは何の曲でしたか？
- 思いつきました。
773
00:55:04,176 --> 00:55:05,761
でっち上げただけ？
774
00:55:05,845 --> 00:55:09,473
私が知っていることを何か知っていますか？
- そうは思いません...そうは思いません。
775
00:55:09,557 --> 00:55:12,476
私の側からこれを理解していると確信しています
家族のけど。
776
00:55:12,560 --> 00:55:14,812
きっとあなたのお父さんではないと思います。
- ああ、いや、いや。
777
00:55:14,895 --> 00:55:17,606
練習を続けてください、息子。
あなたは練習を続けます。
778
00:55:17,690 --> 00:55:18,649
そうそう。
779
00:55:18,899 --> 00:55:22,111
あなたはいつか大スターになるでしょう。
- 願っています。
780
00:55:39,462 --> 00:55:42,798
アラン、貯金してるのよ
あちこちにほんの少しだけ。
781
00:55:42,882 --> 00:55:45,509
それほど多くはありません。受け取ってほしいのです。
- そんなことする必要はありません。
782
00:55:45,593 --> 00:55:49,221
そうする必要がないことはわかっています。
でもロンドンに行ってほしい。
783
00:55:50,097 --> 00:55:51,766
そして始めましょう。
784
00:55:52,767 --> 00:55:57,813
あなたは自分の夢を追います。
大きなポップスターになって戻ってきてください。
785
00:55:57,897 --> 00:56:00,983
お父さんに見せてください。みんなに見せて。
786
00:56:01,067 --> 00:56:03,152
それは私の男の子です。
787
00:56:10,201 --> 00:56:12,495
ああ、あなたはハンマーで叩きのめすことができます
好きなものすべて。
788
00:56:12,578 --> 00:56:13,621
入れてください！
789
00:56:13,704 --> 00:56:15,623
いいえ、しません、ジョン・マギー。
790
00:56:15,706 --> 00:56:18,209
あなたは私の心を焼きました。
791
00:56:18,292 --> 00:56:21,003
あなたは私たちのアランに手を出しました
最後に！
792
00:56:21,462 --> 00:56:24,090
あなたは争いを引き起こすでしょう
空っぽのクソ家で
793
00:56:24,173 --> 00:56:26,509
そして今、あなたは私に悪口を言います！
794
00:56:26,592 --> 00:56:28,677
あなたはただ嫉妬しているだけです！
795
00:56:28,761 --> 00:56:32,765
あなたはただ嫉妬しているだけです、なぜならアランは
違う！彼は芸術的だよ！
796
00:56:32,848 --> 00:56:37,144
彼には想像力がある
そしてあなたには何もありません！
797
00:56:40,189 --> 00:56:42,983
アラン、来る？
798
00:56:43,526 --> 00:56:44,819
うん。
799
00:56:50,282 --> 00:56:52,284
とてもショックですよね。
800
00:56:53,119 --> 00:56:57,123
お越しいただき誠にありがとうございます。
本当に感謝しています。
801
00:57:07,800 --> 00:57:09,844
調子はどうですか、アラン？
802
00:57:09,927 --> 00:57:11,595
頭が割れるような頭痛がしています。
803
00:57:12,513 --> 00:57:14,598
何かあげますよ。
804
00:57:22,940 --> 00:57:27,319
さあ、どうぞ。薬の服用
お母さんのお葬式のときね？
805
00:57:27,445 --> 00:57:30,322
パラセタモールです。
彼は頭痛が続いています。
806
00:57:31,031 --> 00:57:32,783
お父さん、お願いします。お父さん。
807
00:57:32,867 --> 00:57:33,784
だ。
808
00:57:39,206 --> 00:57:42,460
「彼らは言います、子供を失うこと以外に、
809
00:57:42,543 --> 00:57:45,671
母親を亡くす
最悪の死別です
810
00:57:45,754 --> 00:57:48,340
そしてそれは私たちほぼ全員に起こります。
811
00:57:48,424 --> 00:57:52,845
あんなに渋い顔だったらよかったのに
私が埋葬していた古い棺桶よけ者よ。」
812
00:57:53,637 --> 00:57:55,973
生姜野郎。
813
00:58:19,580 --> 00:58:20,998
気分はどうですか、相棒？
814
00:58:24,293 --> 00:58:27,588
ごめんなさい。
つまり、彼らは残ることを主張したのです。
815
00:58:27,713 --> 00:58:29,131
それらを取り除くことができます。
816
00:58:31,926 --> 00:58:33,344
彼らを寝かせてください。
817
00:58:37,139 --> 00:58:40,059
僕らはロックンロールを生きていた
バンド以上に。
818
00:58:40,142 --> 00:58:42,478
確かにそれは物事を作りました
やり遂げるのは難しいですか？
819
00:58:42,811 --> 00:58:47,691
そうではありません、私たちはただやっただけなので、
私たちが本当にそれを信じていれば何か。
820
00:58:48,150 --> 00:58:54,573
そしてどういうわけか、アルバムはただ、
好き、現れる、実現する、
821
00:58:55,741 --> 00:58:59,161
そして突然、すべてが
当然のことでしょう。
822
00:59:03,666 --> 00:59:05,209
やったね！
823
00:59:05,292 --> 00:59:09,797
これは次のいずれかになります
ロック史上最高のアルバム！
824
00:59:09,880 --> 00:59:11,799
そしてそれは私の学校の友達です！
825
00:59:15,803 --> 00:59:17,137
血まみれの男！
826
00:59:17,471 --> 00:59:19,598
お前はクソ野郎だ、おい！
827
00:59:19,682 --> 00:59:23,852
おお！君たち
U2より大きくなるよ！
828
00:59:23,936 --> 00:59:25,980
あなたがそうしてくれることを望みました
ここに参加しに来てください、
829
00:59:26,063 --> 00:59:27,606
創造の一部になり、そして...
830
00:59:27,690 --> 00:59:29,567
ああ、くそったれ。
831
00:59:29,650 --> 00:59:32,695
腎臓が一つになってしまった。クソ野郎
私を殺していただろう。
832
00:59:32,778 --> 00:59:34,238
頭がおかしい？
833
00:59:35,948 --> 00:59:39,118
「私たちは被害者だったのだと思います」
私たち自身の成功のこと。
834
00:59:39,201 --> 00:59:41,370
3枚の国際的なヒットアルバム。
835
00:59:41,453 --> 00:59:43,414
私たちは自分たちで素晴らしいことを成し遂げました。
836
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
しかし、私たちは前進しなければなりませんでした。
837
00:59:48,669 --> 00:59:52,339
私たちのためではありません。僕らはバンドのおかげだよ
それは私たちにとって心に残りました。
838
00:59:52,423 --> 00:59:54,091
決して離れることのない行為。
839
00:59:54,174 --> 00:59:57,344
しかし、聞くに値する
全世界によって。
840
01:00:06,145 --> 01:00:08,522
選択の余地はありませんでした
しかしソニーの金を奪うためだ。
841
01:00:14,194 --> 01:00:17,906
クソなことをやめる時が来た
そして成長してください。
842
01:00:24,038 --> 01:00:26,498
それで、私たちが所有されたらどうなるでしょうか
企業によって？
843
01:00:26,582 --> 01:00:28,042
彼らは私たちにやらせてくれました
ほとんど私たちが好きなものです。
844
01:00:28,125 --> 01:00:31,253
豆売り場は私たちを置き去りにします
記録を作り続けるために。
845
01:00:31,337 --> 01:00:34,423
ええ、でも私は異端者です。
私は中で自分のことをやっている...
846
01:00:34,506 --> 01:00:37,760
「どんなに煙が出ても
彼らは私たちのお尻を爆破しました、
847
01:00:37,843 --> 01:00:40,971
ソニーは私たちがそうであったことを気にしませんでした
地球上で最もクールなレコードレーベル。
848
01:00:41,055 --> 01:00:44,016
そしてすべての批評家からの称賛
彼らにすべてをファックするという意味でした。
849
01:00:44,099 --> 01:00:46,894
私たちは次のようなバンドを届けなければなりませんでした。
何百万も売れるだろう。
850
01:00:46,977 --> 01:00:49,438
それを正当化できるバンド
彼らの投資です。
851
01:00:53,651 --> 01:00:55,194
「ほら、私はきつい野郎だ。
852
01:00:55,277 --> 01:00:57,446
その日曜日は母の命日でした
853
01:00:57,529 --> 01:00:59,406
そして私は訪問しに行きました
私の父と私の姉妹たち
854
01:00:59,490 --> 01:01:00,866
格安の日帰り旅行で。
855
01:01:00,949 --> 01:01:03,452
荷物を詰めていなかったので、
歯ブラシすら持っていなかった。」
856
01:01:05,996 --> 01:01:08,666
次の電車は何時ですか?
- ああ、今夜はここまで。
857
01:01:08,749 --> 01:01:11,335
次は朝6時です。
- じゃあ、これをもらいます。
858
01:01:11,960 --> 01:01:13,629
持続する！
- いいえ！ごめん！
859
01:01:13,712 --> 01:01:16,173
おお！またまたジョブズワース野郎だ。
860
01:01:16,256 --> 01:01:17,216
女性器！
861
01:01:17,299 --> 01:01:18,509
「ほら、このジョブワースの刺し子、
862
01:01:18,592 --> 01:01:22,346
この野郎はそれを知らなかった、
彼は歴史を変えた。』
863
01:01:23,097 --> 01:01:24,098
くそ！
864
01:01:24,682 --> 01:01:26,058
くたばれ！
865
01:01:26,433 --> 01:01:27,685
わかりました、スーザン。
866
01:01:27,768 --> 01:01:29,311
ああ、血まみれの電車に乗り遅れた。
867
01:01:29,687 --> 01:01:32,022
知っている。何か計画はありますか？
868
01:01:32,856 --> 01:01:35,109
まあ、飽きてなければ
私の姿、
869
01:01:35,192 --> 01:01:37,486
18ウィーラーを持っています
ツタンカーメン王の家で遊んでいます。
870
01:01:37,569 --> 01:01:39,405
早めにそこに行って、
サポートをチェックしてみてください。
871
01:01:39,488 --> 01:01:41,323
ああ、さあ、アラン。
お父さんは決して良い人ではなかった
872
01:01:41,407 --> 01:01:43,075
彼は愛情を示すことに長けていますね？
873
01:01:43,158 --> 01:01:46,787
愛情には遅すぎる、ただ
少し認識していただければ幸いです。
874
01:01:46,870 --> 01:01:48,664
彼はまだ考えています
私は騙された小パンクです。
875
01:01:48,747 --> 01:01:53,085
彼はそうではありません、彼は認識しています
あなたは元気だ、彼はただ傷ついているだけだ。
876
01:01:53,168 --> 01:01:54,378
破れた？
877
01:01:54,461 --> 01:01:56,755
そうだ、彼は理解していない
音楽ビジネスに関するすべてのこと。
878
01:01:56,839 --> 01:01:58,799
彼はあなたが転ぶのではないかと怖がっている
お尻に。
879
01:01:58,882 --> 01:02:01,468
ほら、彼は私が倒れることを望んでいる
そしてただ黙ってて、
880
01:02:01,552 --> 01:02:03,011
しかし、私は立ち直り続けます。
881
01:02:03,095 --> 01:02:06,432
彼はそうじゃない、ただあなたが欲しいだけなの
警備の仕事に就くこと。
882
01:02:06,515 --> 01:02:08,767
安全？妄想について話しましょう！
883
01:02:08,976 --> 01:02:11,019
私はソニーと会社を持っています。
クソのために。
884
01:02:11,103 --> 01:02:14,440
ああ、わかっています。あなたはサッチャー派です
ちょっとした夢精、あなた、そうでしょう？
885
01:02:14,523 --> 01:02:16,066
あなたは起業家です!
886
01:02:16,650 --> 01:02:18,652
気にしない
あなたは誰と友達ですか、
887
01:02:18,736 --> 01:02:20,821
予約されていません。
だから今夜は遊ばないのね。
888
01:02:21,947 --> 01:02:24,908
なんだ、スロットが欲しいのか？あげます
喉にクソ穴が！
889
01:02:27,703 --> 01:02:31,081
何を飲んでいますか？
- ウォッカトニックをください。席を譲ってあげます。
890
01:02:31,165 --> 01:02:32,499
クソ！
891
01:02:34,460 --> 01:02:37,296
ダブルウォッカ＆トニック、
ジャックダニエルとコーラをダブルでお願いします。
892
01:02:37,379 --> 01:02:40,048
おい！あなたはアラン・マギーです。
893
01:02:40,132 --> 01:02:41,383
地元の少年はよくやった。
894
01:02:41,467 --> 01:02:44,261
何があなたを家に連れて帰りますか？
ああ、ちょっとした家業です。
895
01:02:45,179 --> 01:02:48,182
この中にあなたのものはありますか？
- はい、18 ウィーラーです。
896
01:02:48,265 --> 01:02:50,392
そして、私の友人のデビーがサポートに来ています。
897
01:02:50,476 --> 01:02:51,977
玄関先であれは何だったんですか？
898
01:02:52,060 --> 01:02:54,480
それはただのマンチェスターのバンドです
ファニーをくれ
899
01:02:54,563 --> 01:02:56,482
予約済みだと言うことについて
今夜遊ぶために、
900
01:02:56,565 --> 01:02:58,108
でも初めて聞きました。
901
01:02:58,192 --> 01:03:00,527
キックオフするかに見えました。
- そうだね。
902
01:03:00,944 --> 01:03:03,197
今夜はそうではないことを祈りますが、
用心棒がいないから。
903
01:03:03,280 --> 01:03:05,741
でも、そんなことは彼らに言わないでください。
- どこかに押し込んだほうがいいです。
904
01:03:05,824 --> 01:03:07,785
たくさんは要りません
マンクス・スカリーズのキックオフ。
905
01:03:07,868 --> 01:03:10,037
私を信じて。私はそこに住んでいました。
- そうします、AI。
906
01:03:10,120 --> 01:03:13,290
彼らに20分の時間を与えた。
DJ にシテをやる時間を与えてください。
907
01:03:13,540 --> 01:03:15,959
彼らは何と呼んでいましたか？
- ああ、それはくだらない名前だよ、おい。
908
01:03:17,711 --> 01:03:18,921
オアシス。
909
01:03:25,427 --> 01:03:28,138
マルコム！マルコム！
910
01:03:29,014 --> 01:03:30,265
行ってオカマを食べてください。
911
01:03:31,350 --> 01:03:33,352
20分ですよ、わかりますか？
912
01:03:34,478 --> 01:03:38,982
で議事を開始します
と呼ぶべきバンド
913
01:03:39,066 --> 01:03:41,109
クソ生意気な野郎ども。
914
01:03:41,860 --> 01:03:44,738
ステージへようこそ、
オアシス。
915
01:03:49,660 --> 01:03:50,702
続けていきましょう！
916
01:03:50,869 --> 01:03:53,455
つまり、あなたが話しているのは、
あなたには自分の父親が必要だという認識
917
01:03:53,539 --> 01:03:55,749
そしてあなたは注意を払っていません
あなた自身の悩みに。
918
01:03:56,959 --> 01:03:59,920
彼はただの子供です、
そしてそれがあなたの家族です。
919
01:04:00,671 --> 01:04:02,714
お父さんには孫がいる
彼には見えません。
920
01:04:02,798 --> 01:04:04,842
そうだと思いますか？
彼を失望させますか？
921
01:05:03,317 --> 01:05:05,736
3 分以内に
オアシスは何年も経てば消えてしまうだろう
922
01:05:05,819 --> 01:05:08,488
新しい署名であること
ロック界の真の巨人の一人に。
923
01:05:08,572 --> 01:05:10,365
10年ぶりのライブ。
924
01:05:10,490 --> 01:05:13,660
オアシスはロックに向けてギアを上げます
25万人のファン。
925
01:05:13,744 --> 01:05:16,330
オアシスはこれ以上のことをするつもりだ
100万人の3分の1
926
01:05:16,413 --> 01:05:17,915
1週間ちょっとで。
927
01:05:24,296 --> 01:05:27,674
十代の若者を知らない
彼らのようになりたくない人はいないでしょう。
928
01:05:29,760 --> 01:05:31,762
10代の女の子を知りません
それは言うだろう
929
01:05:31,845 --> 01:05:34,056
彼らが実際には望んでいなかったこと
リアム・ギャラガーと出かけることに。
930
01:05:42,773 --> 01:05:45,359
ノエル！あなたの眉毛が大好きです。
セクシーですね！
931
01:05:45,442 --> 01:05:49,279
地球上で最も誠実なバンド。
- 私たちはポップスターではありません、若者です。
932
01:06:17,391 --> 01:06:18,642
いいもの。
933
01:06:21,853 --> 01:06:23,313
それを聞きましたか？
934
01:06:23,397 --> 01:06:25,148
うん。良いバンドです。
935
01:06:25,232 --> 01:06:28,110
良い？彼らは本当に素晴らしいよ。
936
01:06:28,193 --> 01:06:29,528
おい、こっちに来い。
937
01:06:30,445 --> 01:06:31,989
誰に話せばいいですか？
- バンド内で？
938
01:06:32,072 --> 01:06:33,198
そうそう。リーダーは誰ですか？
939
01:06:33,281 --> 01:06:34,783
ジャンヌ・ダルク。
940
01:06:34,866 --> 01:06:36,868
彼は唯一の賢明な女だよ
彼らの中では。
941
01:06:37,619 --> 01:06:39,413
レコード契約をしたいですか？
- あなたは何ですか？
942
01:06:39,496 --> 01:06:41,540
レコード契約をしたいですか？
私はアラン・マギーです。
943
01:06:41,623 --> 01:06:42,833
ええ、ええ、ええ、いいえ。
944
01:06:45,293 --> 01:06:46,712
私はあなたが誰であるかを知っています。
945
01:06:48,422 --> 01:06:50,132
まだ署名されていませんよね？
946
01:06:50,215 --> 01:06:51,967
いいえ。
- マネージャーはいますか？
947
01:06:52,050 --> 01:06:53,677
いいえ、テープが欲しいですか?
948
01:06:54,177 --> 01:06:56,680
テープも要らないし、
十分に聞いたり見たりしました。
949
01:06:57,681 --> 01:06:59,099
相棒、落ち着いて。
950
01:06:59,182 --> 01:07:01,893
お酒を飲んだあなたは、
少し興奮しています。テープを取ってください。
951
01:07:02,269 --> 01:07:05,731
「そのテープにはほとんどのものが含まれていました」
間違いなく、おそらくそれが可能です。
952
01:07:05,814 --> 01:07:09,276
最も早く売れたアルバム
今まで。チャートインは25週間。
953
01:07:09,443 --> 01:07:11,778
「Live Forever!」のようなシングルもある。
954
01:07:11,862 --> 01:07:13,155
ロックンロールスター！
955
01:07:14,114 --> 01:07:17,325
「ほら、ノエルは曲を書いていたんだよ」
彼は16歳の時から。
956
01:07:17,409 --> 01:07:21,872
リアム...リアムはただの
生まれながらのロックスターだ。」
957
01:07:21,997 --> 01:07:26,209
オアシスのためにそれをあきらめてください
スーパーソニックでテレビデビュー。
958
01:07:29,254 --> 01:07:30,505
これをその上に置きます。
959
01:07:31,173 --> 01:07:33,008
私のバンドは傷だらけです
ヘッドライナーのライダー、
960
01:07:33,091 --> 01:07:34,134
それで、一つやってみます。
961
01:07:35,093 --> 01:07:36,386
あなたのレーベルの大ファンです。
962
01:07:36,720 --> 01:07:38,013
おい、おい。
963
01:07:38,096 --> 01:07:40,724
「それは正しい場所でのケースだった、
適切な時期です。
964
01:07:40,807 --> 01:07:42,309
シンクロニシティ。
965
01:07:43,769 --> 01:07:45,145
くたばれ！
966
01:07:45,437 --> 01:07:48,607
「生まれた瞬間から、
私はその電車に乗り遅れるつもりだった。
967
01:07:48,774 --> 01:07:51,234
ある人の運命
特定の人に会うためだった
968
01:07:51,318 --> 01:07:52,527
あるいは異国の地に行く。
969
01:07:52,611 --> 01:07:58,075
でも私の人生はずっと進んでいた
電車に乗り遅れたんだ。』
970
01:07:59,576 --> 01:08:02,370
今、あなたは次のいずれかを持っていました
世界最大のバンド。
971
01:08:02,579 --> 01:08:04,998
最後に、U2よりも大きくなりました。
972
01:08:06,541 --> 01:08:07,959
ここからどこへ行くのですか？
973
01:08:08,418 --> 01:08:11,171
まあ、私にとってそれはパーティーです
サンセットのクラブにて。来ますか？
974
01:08:11,797 --> 01:08:13,799
ぜひそうしたいのですが、期限があります。
975
01:08:13,882 --> 01:08:16,843
おい。また会えますか
ロンドンに戻ったら？
976
01:08:16,927 --> 01:08:18,970
アップデート作品を作ることができます。
- 絶対に。
977
01:08:19,971 --> 01:08:22,974
ああ、もし私が好きなことが一つあるとしたら
話題になる以上に、
978
01:08:23,058 --> 01:08:25,977
それについて書かれています。
- 書けたらいいのに。
979
01:08:26,103 --> 01:08:29,189
何のことを言ってるの？
・写真中心のパフ作品です。
980
01:08:29,731 --> 01:08:30,857
おお！
981
01:08:30,941 --> 01:08:34,402
テファックを手に入れて、売りに行くように彼らに伝えてください
ローリングストーンか誰かに。
982
01:08:34,528 --> 01:08:36,988
教えてよ、アラン・マギー
ブライアン・エプスタインと一緒にいる
983
01:08:37,072 --> 01:08:38,532
ピーター・グラント、マルコム・マクラーレン、
984
01:08:38,615 --> 01:08:41,493
最も偉大なものの一つとして
歴史上のロックマネージャー。
985
01:08:41,701 --> 01:08:43,245
とにかくそれが私が彼らに言いたいことです。
986
01:08:43,829 --> 01:08:47,666
とても謙虚ですね。
- 謙虚さでは何も始まらない。聞く。
987
01:08:47,958 --> 01:08:53,046
私はそこにいるすべてのクソ野郎が知っています
自分に才能がないことを知っている。
988
01:08:53,130 --> 01:08:55,257
でも私はシチュアシオニストなんですよね？
989
01:08:55,423 --> 01:08:58,885
うん。
- 私は物事を実現させます。
990
01:08:59,678 --> 01:09:02,264
決意の固さ、わかります。
991
01:09:03,265 --> 01:09:05,559
あなたがやる。
- では、ぜひロンドンでお会いしましょう。
992
01:09:05,642 --> 01:09:08,979
できる立場にいるかもしれない
自分のエゴに合った作品を書きましょう。
993
01:09:09,062 --> 01:09:11,565
それはとても崇高な野心です。
頑張ってください。
994
01:09:11,690 --> 01:09:13,525
おい。ああ、メガネを持っていってもいいですか？
995
01:09:15,777 --> 01:09:17,529
ありがとう。パーティーをお楽しみください。
996
01:09:23,034 --> 01:09:27,372
「私が言ったように、
LA、魂なき者の国よ。」
997
01:09:27,914 --> 01:09:28,874
乾杯。
998
01:09:28,957 --> 01:09:32,961
「空虚なもの、
裏切り者と愚か者たち。
999
01:09:33,295 --> 01:09:35,422
ああ、おい、おい。
- 「志望者たち」
1000
01:09:35,714 --> 01:09:38,800
ノエルとリアム、彼らは本当ですか？
お互いに殴り合う？
1001
01:09:38,884 --> 01:09:40,844
何？
- ほら、私たちは兄弟だということを知っておいてください
1002
01:09:40,927 --> 01:09:43,555
ステージ上でお互いを殴り合う。
- 右！
1003
01:09:43,638 --> 01:09:45,974
おい、俺たちはただこんなことをやってるだけだ...
1004
01:09:50,729 --> 01:09:51,771
素敵な靴。
1005
01:09:55,859 --> 01:09:57,652
ああ、好きですか？
1006
01:09:58,278 --> 01:10:01,656
日本で手に入れました。何かの奇跡によって、
彼らはグラストンベリーを生き延びた。
1007
01:10:02,782 --> 01:10:03,992
あなたは英語ですか？
1008
01:10:05,035 --> 01:10:06,620
スコットランド人。
- ああ。
1009
01:10:07,204 --> 01:10:09,998
そして、このグラストンベリーは...
リバプールに近いですか？
1010
01:10:10,081 --> 01:10:12,834
私はビートルズが大好きです。
- お祭りですね。
1011
01:10:13,460 --> 01:10:15,629
バーニングマンみたいに、
しかし、雨と泥のせいで、
1012
01:10:15,712 --> 01:10:17,714
そしてクソひどいトイレ。
- いいね！
1013
01:10:18,381 --> 01:10:20,842
それで、何があなたをLAに連れて行ったのですか？
1014
01:10:21,051 --> 01:10:22,302
ちょっとした用事。
1015
01:10:22,385 --> 01:10:24,554
ふーん、そうだね。何をしているのですか？
1016
01:10:24,638 --> 01:10:26,139
私はレコードレーベルを所有しています。
1017
01:10:26,514 --> 01:10:27,641
本当に？
-うーん。
1018
01:10:27,724 --> 01:10:29,392
わあ、それはとても興味深いですね
1019
01:10:29,476 --> 01:10:32,646
なぜなら、ええと...
私はシンガーソングライターです...
1020
01:10:34,564 --> 01:10:35,732
デラ。
1021
01:10:36,441 --> 01:10:39,527
聞いてもらえますか？
1022
01:10:39,736 --> 01:10:44,407
つまり、作業が必要ですが、
背中に私の番号が書いてあります。
1023
01:10:44,491 --> 01:10:47,619
「さて、3つのうちの1つを
ここで起こる可能性があります。
1024
01:10:47,702 --> 01:10:49,788
彼女は欲しいものを手に入れます。
1025
01:10:50,372 --> 01:10:52,499
欲しいものは手に入るよ。』
1026
01:10:52,582 --> 01:10:57,128
私はその中間のようなものです
ジョニ・ミッチェルとパティ・スミス。
1027
01:11:00,215 --> 01:11:02,842
創造は
私にとって完璧なラベルです。
1028
01:11:04,719 --> 01:11:06,680
私が創造物を所有していることをどうやって知ることができますか?
1029
01:11:06,763 --> 01:11:09,891
「それか、二人とも夢中になってジョギングを続けるか。」
1030
01:11:10,684 --> 01:11:12,227
ハスラーを騙そうとしないでください。
1031
01:11:12,686 --> 01:11:15,480
聞いてくれる人がいるよ
一日中デモに参加します。
1032
01:11:15,855 --> 01:11:16,982
ありがとう。
1033
01:11:18,066 --> 01:11:19,526
クソ野郎！
1034
01:11:22,487 --> 01:11:23,571
アラン！
1035
01:11:23,655 --> 01:11:27,117
「このチャーリーが見えますか？」他の誰か
それは私の人生を変えるでしょう。
1036
01:11:27,200 --> 01:11:28,410
そして良い方向に進むわけではない。』
1037
01:11:28,493 --> 01:11:30,662
よーい！うわー！クソ...
1038
01:11:30,745 --> 01:11:32,998
「彼の名前が思い出せなかった
私の人生のために。
1039
01:11:33,081 --> 01:11:34,749
しかし、十分な量の薬物を摂取した後、
1040
01:11:34,833 --> 01:11:37,043
あなたはただ口を開けるだけです
そして下の名前を言います
1041
01:11:37,127 --> 01:11:38,253
それが頭の中に浮かんできます。
1042
01:11:38,336 --> 01:11:39,504
いいですか、ラルフ？
1043
01:11:39,587 --> 01:11:42,257
ちょうどあなたのことを話していました
先日、えーっと...
1044
01:11:42,340 --> 01:11:44,884
ああ、彼のものは何ですか...
豚の目をした背の高い野郎。
1045
01:11:44,968 --> 01:11:47,470
誰がクソをやる。
調子はどうですか、ダーリン？
1046
01:11:47,804 --> 01:11:49,264
元気だよ、ラルフ。あなた？
1047
01:11:49,347 --> 01:11:52,142
うん、本当に素晴らしい。
実際、本当に破壊的です。
1048
01:11:52,225 --> 01:11:54,728
リハビリはどうでしたか？
- 素晴らしい、史上最高。
1049
01:11:56,396 --> 01:11:58,440
また製作してます。
- とんでもない！
1050
01:11:58,523 --> 01:11:59,858
はい、わかっています。
- フィルムゲームに戻りましたか？
1051
01:11:59,941 --> 01:12:02,193
全く違うものになる
今度は神に誓います。
1052
01:12:02,319 --> 01:12:06,197
小鳥があなたがそうだと教えてくれました
音楽ビジネスを壊滅させてしまう。
1053
01:12:06,781 --> 01:12:09,117
世界征服の時。
- 控えめすぎる。
1054
01:12:09,200 --> 01:12:10,327
うーん...
1055
01:12:10,910 --> 01:12:12,287
生意気なトゥートをしてみたいですか？
1056
01:12:13,496 --> 01:12:15,248
私はLAで生きて死ぬことになる。
1057
01:12:15,332 --> 01:12:18,376
「LAには100万人のラルフがいる。
1058
01:12:18,710 --> 01:12:23,089
公立学校を辞めたトラスタファリアンたち
イギリスのハリウッドプロデューサーになることだ。」
1059
01:12:23,381 --> 01:12:25,383
もちろん、彼らは私を切り捨てました
遺産の。
1060
01:12:25,467 --> 01:12:26,718
しかし、誰が城を必要とするだろうか？
1061
01:12:27,218 --> 01:12:29,054
「何のフレームも見たことがない」
彼がプロデュースした
1062
01:12:29,137 --> 01:12:30,805
他に誰も持っていなかったように思います。
1063
01:12:31,264 --> 01:12:33,683
忘れられた場所で出会ったばかり
どこかでハリウッドバッシュ。
1064
01:12:33,767 --> 01:12:35,977
それがコカインのことだ。」
- しましょうか？
1065
01:12:36,102 --> 01:12:39,356
「結局それを嗅いでしまうんだよ」
見ず知らずの人との便座
1066
01:12:39,439 --> 01:12:41,983
誰があなたの親友になりますか
これから数時間はね。」
1067
01:12:42,067 --> 01:12:43,026
ああ！
1068
01:12:46,780 --> 01:12:48,531
新しい映画は何についてですか？
1069
01:12:48,615 --> 01:12:51,576
ああ、すごいものに出会ってしまった、
本当に魅力的な若者
1070
01:12:51,659 --> 01:12:54,954
コンプトン出身、
ヘラクレスは死神と呼ばれています。
1071
01:12:55,038 --> 01:12:56,247
実は…
1072
01:12:56,331 --> 01:12:58,792
ああ、この場所
完全に瀕死です。
1073
01:12:58,875 --> 01:13:01,169
彼のクラブに行きましょう。
- クラブ？
1074
01:13:01,252 --> 01:13:03,463
ええ、ええ、ええ。
それはあなたの通りのすぐ上にあります。
1075
01:13:03,588 --> 01:13:05,673
さあ行こう。
- 来る。整理整頓。
1076
01:13:05,924 --> 01:13:07,050
さぁ行こう。
1077
01:13:13,014 --> 01:13:14,682
ああ、キリストよ。
1078
01:13:16,976 --> 01:13:19,104
ラルフ、ビールを2、3杯ください。
しますか？
1079
01:13:20,397 --> 01:13:23,441
これが人生、この街を愛してください。
1080
01:13:24,025 --> 01:13:25,193
ああ！
1081
01:13:25,276 --> 01:13:29,572
それで、この映画は何ですか？みたいな感じですか？
何かの…ドキュメンタリー？
1082
01:13:29,697 --> 01:13:32,534
それは伝記映画です。ある男の物語
信じられないほどの人生。
1083
01:13:32,617 --> 01:13:34,786
虚栄心のあるプロジェクトのように見える
彼が全額払ってくれているので、
1084
01:13:34,869 --> 01:13:36,788
しかしそうではありません。
フォレスト・ガンプとボーイズ・アンド・ザ・フッドの出会い
1085
01:13:36,871 --> 01:13:37,872
フォレスト・ガンプ？
1086
01:13:37,956 --> 01:13:40,041
それはどういうことですか？
- 黒いフォレスト・ガンプのようなもの
1087
01:13:40,125 --> 01:13:41,376
良い音楽と一緒に。
1088
01:13:41,751 --> 01:13:44,170
私たちは幸運です。
彼らに歌を歌ってもらいます
1089
01:13:44,254 --> 01:13:46,423
そしてお互いに撃ち合う
遊び場で。
1090
01:13:46,506 --> 01:13:47,465
私は伝記映画が嫌いです。
1091
01:13:47,549 --> 01:13:49,759
そうだ、他に誰もいないことを祈りましょう
あなたと同じように考えてるよ、クソ野郎。
1092
01:13:50,593 --> 01:13:52,387
それに音楽が必要ですか?
1093
01:13:52,595 --> 01:13:54,431
違います...何、あなたの音楽の種類は何ですか?
1094
01:13:54,514 --> 01:13:56,808
そうは思いませんが、
彼らが黒く染まらない限り。
1095
01:14:00,728 --> 01:14:01,813
おい！
1096
01:14:02,814 --> 01:14:04,899
ヘルク、弟よ。
1097
01:14:05,650 --> 01:14:08,486
こちらは私のとても良い友達、アランです。
1098
01:14:08,570 --> 01:14:09,654
どこにいるの？
1099
01:14:09,737 --> 01:14:11,781
彼は主要な選手だ
音楽業界で。
1100
01:14:13,074 --> 01:14:14,200
選考科目。
1101
01:14:14,576 --> 01:14:16,411
引き上げます。
- ありがとう。
1102
01:14:17,036 --> 01:14:18,788
こんにちは お元気ですか？
1103
01:14:19,122 --> 01:14:21,833
ラルフ、彼らは作っていると教えてください
私についての映画？
1104
01:14:22,542 --> 01:14:23,418
何？
1105
01:14:23,501 --> 01:14:28,465
映画です、はい。
- いくつかの本当のたわごと、ボロから金持ちまで。
1106
01:14:28,548 --> 01:14:30,633
でも、アランもあなたと同じなんです、ハーク。
1107
01:14:30,717 --> 01:14:32,719
彼はフード出身です。
- 何？
1108
01:14:32,802 --> 01:14:36,556
そうですね、イギリスでは彼らをこう呼びます
評議会の地所。それは同じことです。
1109
01:14:36,639 --> 01:14:41,227
貧乏人が多いだけだよ
一緒に苦しみを抱え込んでいた。
1110
01:14:41,436 --> 01:14:46,441
いつかイギリスを訪れてみたいです。
ただし、現時点ではそうではありません。
1111
01:14:46,524 --> 01:14:48,776
連邦政府は私が出国することを許さない。
1112
01:14:49,235 --> 01:14:51,070
ああ、連邦当局
ヘルクとアランを迫害している。
1113
01:14:51,154 --> 01:14:52,489
彼らは皆、彼のクソに夢中だ。
1114
01:14:52,572 --> 01:14:54,616
彼らは与えません
兄弟は休憩ですよね？
1115
01:14:54,699 --> 01:14:55,742
そう、そうですね...
1116
01:14:55,992 --> 01:14:58,411
兄さん、VIPに連れて行ってください。
1117
01:14:59,871 --> 01:15:01,748
その後、家。あなたは...
1118
01:15:04,209 --> 01:15:06,377
ここで。
- 何が起こっていますか？
1119
01:15:06,711 --> 01:15:08,087
何でもいいよ、友よ。
1120
01:15:08,338 --> 01:15:11,549
コンプトンで何が起こるか
コンプトンに滞在します。
1121
01:15:12,342 --> 01:15:15,178
こんにちは、女性の皆さん、
これは私の友人のアランです。
1122
01:15:15,595 --> 01:15:16,596
彼はとても恥ずかしがり屋です。
1123
01:15:36,574 --> 01:15:38,743
ああ、眠れる森の美女。おかえり。
1124
01:15:39,035 --> 01:15:41,329
モーリスです。
1125
01:15:41,704 --> 01:15:43,122
クソメンタリスト。
1126
01:15:45,250 --> 01:15:47,961
私は言った...あなたはそうするかもしれないと言った
彼にレコード契約を与えてください。
1127
01:15:48,378 --> 01:15:50,964
モーリス、まだやってないよ
レコード契約を結んだんだよね？
1128
01:15:51,256 --> 01:15:52,966
くそー。そうしなかった...
それは思いつきませんでした。
1129
01:15:53,049 --> 01:15:55,843
彼は...彼はすでにそうしているかもしれません
レコード契約か、分からない。
1130
01:15:55,927 --> 01:15:58,263
リッキー・ティック・ティック、
リッキー・ティック・ティック・ティック、
1131
01:15:58,346 --> 01:15:59,681
カチカチカチカチ。
1132
01:16:01,599 --> 01:16:02,725
ラルフ。
1133
01:16:06,145 --> 01:16:08,690
ちょっと一言いいですか？
- はい、はい、確かに。
1134
01:16:08,773 --> 01:16:12,443
私が言うように、あなたはオンです
私のサウンドトラック、誓います。
1135
01:16:20,827 --> 01:16:24,956
私たちはどうやって終わったのか
クソクラックデンで？
1136
01:16:25,039 --> 01:16:26,624
知っている。
1137
01:16:27,333 --> 01:16:28,710
すごいですね。
1138
01:16:31,296 --> 01:16:33,006
アラン、誰もあなたを騙すつもりはありません。
1139
01:16:33,089 --> 01:16:35,258
彼らは皆知っています
ヘルクの乗組員たちと一緒にいるんだ。
1140
01:16:36,718 --> 01:16:38,928
その素敵な姿を見ながら
そこのロリー、思い出したよ、
1141
01:16:39,012 --> 01:16:41,681
素晴らしい売春婦がある
私がよく行っていたあそこ。
1142
01:16:41,764 --> 01:16:44,267
朝食を食べに立ち寄りたい
そしてハッピーエンド、うーん？
1143
01:16:44,601 --> 01:16:47,312
ホテルに連れて行ってください。
- わかりました、おじいちゃん。
1144
01:16:48,479 --> 01:16:49,606
それでは行きます。
1145
01:16:50,773 --> 01:16:54,068
ああ、怖いです
あなたを丘の上まで連れて行くことはできません。
1146
01:16:54,527 --> 01:16:56,863
逆はちょっと
このことについては予測不可能です。
1147
01:16:56,946 --> 01:16:58,031
大丈夫です。
1148
01:17:02,702 --> 01:17:05,913
しかたがない。屋内よりも屋外の方が良い
ママがよく言っていたように。
1149
01:17:07,332 --> 01:17:10,168
ああ、聞いてください、今夜、
素晴らしいバッシュがあります
1150
01:17:10,251 --> 01:17:12,503
トパンガでは、
私の友人のポルノプロデューサーです。
1151
01:17:12,587 --> 01:17:14,505
壁一面のトッティ。気になりますか？
1152
01:17:14,922 --> 01:17:16,049
やめたほうがいいよ。
1153
01:17:16,174 --> 01:17:19,344
分かった、まあ、後でチリンチリンしてあげるよ
チンポが元に戻った場合に備えて。
1154
01:17:19,427 --> 01:17:20,303
道路用に1つ?
1155
01:17:23,306 --> 01:17:24,724
まずはその速報から始めます。
1156
01:17:24,807 --> 01:17:26,809
緊急事態
カリフォルニアで。
1157
01:17:26,893 --> 01:17:28,394
現在わかっていることは次のとおりです。
1158
01:17:30,897 --> 01:17:32,440
そこでは家々が破壊されている。
1159
01:17:37,695 --> 01:17:39,572
強制避難…
1160
01:18:15,400 --> 01:18:17,110
..今朝のカリフォルニア。
1161
01:18:17,193 --> 01:18:19,195
取ってほしい
この街をちょっと見てみましょう。
1162
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
実はそこがメイン部分です
の...
1163
01:19:18,588 --> 01:19:25,052
誰も感じてないと思う
私があなたに対してしているように。
1164
01:19:25,136 --> 01:19:29,015
疲労感、パニック発作、
それは故障だよ、エド。
1165
01:19:29,682 --> 01:19:32,977
ロックンロールがあるようです
ようやく私に追いつきましたね？
1166
01:19:33,060 --> 01:19:35,438
私はあなたと一緒にいます
かかる限り。
1167
01:19:39,275 --> 01:19:42,195
家まで送ってほしい。
1168
01:19:42,278 --> 01:19:44,322
ここにはいられない、
ここは邪悪な場所だ。
1169
01:19:48,159 --> 01:19:50,119
やあ、調子はどう？
1170
01:19:51,537 --> 01:19:53,289
素敵で居心地が良く、
大丈夫だよ、相棒。
1171
01:19:54,248 --> 01:19:56,542
バリウムだけ。
- その必要はありません。
1172
01:19:59,545 --> 01:20:01,506
ご存知のように、飛行機への恐怖
から来ています
1173
01:20:01,589 --> 01:20:03,508
コントロールできないことへの恐怖。
1174
01:20:03,591 --> 01:20:06,260
そしてそれは恐怖によって引き起こされます
1175
01:20:06,344 --> 01:20:08,805
自分の立場にふさわしいと感じていない。
1176
01:20:09,013 --> 01:20:11,015
そしてそれはあらゆることにつながります
のようなもの...
1177
01:20:12,433 --> 01:20:15,269
過度の飲酒、
過剰な薬物摂取。
1178
01:20:15,353 --> 01:20:18,523
実は怖いから
現実に取り組み、
1179
01:20:18,606 --> 01:20:19,941
なぜなら現実には…
1180
01:20:21,442 --> 01:20:22,860
私たちはコントロールできません。
1181
01:20:24,779 --> 01:20:28,658
だからこそ神はすべての人にエゴを与えたのです。
1182
01:20:28,741 --> 01:20:32,286
自分たちが十分に重要であると感じるために、
1183
01:20:32,370 --> 01:20:36,082
自分たちがコントロールできていると感じるために。
1184
01:20:44,173 --> 01:20:45,758
それはかなり奥が深いですね、エド。
1185
01:20:48,594 --> 01:20:52,139
こんなにたくさんの人がいるのね
あなたを愛している人はたくさんいます。
1186
01:20:58,020 --> 01:21:00,356
もらえるよ
必要なすべての助けを。
1187
01:21:09,824 --> 01:21:11,993
アラン、ただ良くなってほしいだけだ。
1188
01:21:27,925 --> 01:21:30,219
おい、このジョイントにはいくつかの発見があった。
1189
01:21:30,303 --> 01:21:32,930
最近はロンドン中心部を避けてください。
どのくらい街にいますか？
1190
01:21:33,014 --> 01:21:35,766
4日。作品やってるよ
ローリングストーン誌のボノで。
1191
01:21:35,850 --> 01:21:37,852
ああ！
- 何年も経ちました。
1192
01:21:37,935 --> 01:21:40,479
それについて教えてください。
本当によく頑張っていますね。
1193
01:21:40,563 --> 01:21:41,772
私はあなたのものをたくさん読みました。
1194
01:21:41,856 --> 01:21:44,859
ルー・リードのあの作品。
マイケル・ロンソンの思い出の作品。
1195
01:21:45,401 --> 01:21:46,569
それを読みましたか？
1196
01:21:47,945 --> 01:21:50,239
ねえ、あなたが持っていたと聞きました
ビル・クリントン来い
1197
01:21:50,323 --> 01:21:51,574
そしてあなたの家に衝突します。
1198
01:21:51,741 --> 01:21:54,994
彼はどこか無料の場所を探していた
クラッシュする。彼は私と同じようにきつい女です。
1199
01:21:55,119 --> 01:21:57,830
だから私は誰かがからだと思います
労働党がそれを結びつけました。
1200
01:21:57,914 --> 01:21:59,749
そうそう。したかった
それについて質問してください。
1201
01:22:00,166 --> 01:22:01,334
しばらく休みを取っていましたね。
1202
01:22:01,667 --> 01:22:04,921
「さあ、それを何と呼んでください。
それは故障だった。』
1203
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
「広場恐怖症。
1204
01:22:09,342 --> 01:22:13,137
あるいは、ゴラ恐怖症
アメリカ人がそう呼ぶように、
1205
01:22:13,304 --> 01:22:16,349
それは次のように聞こえます
ある種の高級ウール。
1206
01:22:17,808 --> 01:22:21,687
いいえ、ウールではありません、
それは恐怖と恐怖です。
1207
01:22:23,272 --> 01:22:25,566
それはあなたの周りにあります
そしてそれは遠いです。
1208
01:22:25,775 --> 01:22:27,526
それは本当にひどいです。
1209
01:22:28,235 --> 01:22:29,987
私はセラピーに通いました、あのジャズばかり。
1210
01:22:33,699 --> 01:22:35,701
ただ良くなってください。
- はい、わかりました。
1211
01:22:36,243 --> 01:22:37,286
また近いうちにお会いしましょう。
1212
01:22:47,338 --> 01:22:48,464
くそ。
1213
01:22:48,798 --> 01:22:50,049
入って、入って。
1214
01:22:55,388 --> 01:22:57,223
なんてこった。いいえ、いいえ。
1215
01:22:57,306 --> 01:22:58,766
いいえ、ここです。
1216
01:22:59,892 --> 01:23:01,227
ああ、ごめんなさい。
1217
01:23:02,395 --> 01:23:03,771
大丈夫です。
1218
01:23:09,193 --> 01:23:11,737
うーん！予測可能について話しましょう。
1219
01:23:11,821 --> 01:23:14,949
感じていたのだと思います
極度のプレッシャー。
1220
01:23:15,032 --> 01:23:17,159
私の両親はハイフライヤーです。
1221
01:23:17,243 --> 01:23:19,829
彼らに誇りに思ってほしかった
私の業績の。
1222
01:23:20,454 --> 01:23:22,206
いつもだけど。
1223
01:23:23,582 --> 01:23:26,335
情報を読みましたか
アルコホーリクス・アノニマスで？
1224
01:23:26,544 --> 01:23:28,129
グルーチョ・マルクスと一緒だよ。
1225
01:23:28,212 --> 01:23:30,923
カルトには入りたくない
そうすれば私もメンバーになるでしょう。
1226
01:23:31,549 --> 01:23:34,051
彼らはカルトではありません。
1227
01:23:34,260 --> 01:23:39,265
自己治療を始めました。
プロザック、バリウム、ベータブロッカー。
1228
01:23:39,473 --> 01:23:43,060
私もだけど書いてた
自分自身の処方箋
1229
01:23:43,144 --> 01:23:47,732
エクスタシー、スピード、コーラ、アシッド、
ほぼ毎日ウイスキー。
1230
01:23:51,485 --> 01:23:54,030
私はそうしようとしてきました
連絡してください。どこにいたの？
1231
01:23:54,113 --> 01:23:57,033
ここに何かあるよ
それはあなたを元気づけます。
1232
01:23:57,616 --> 01:23:59,535
「ディーラーが嫌いなことがあるとすれば、
給料が支払われない以上に、
1233
01:23:59,618 --> 01:24:00,995
それは支払われています。
1234
01:24:01,078 --> 01:24:02,538
あなたには彼らに借りがあります、
彼らは優位に立っている。
1235
01:24:02,621 --> 01:24:04,707
借金を返済し、
彼らは利息を失うのです。」
1236
01:24:04,832 --> 01:24:07,501
まだタブを決済する必要はありません。
- タブはいくらですか?
1237
01:24:07,585 --> 01:24:08,586
いくら？
1238
01:24:09,253 --> 01:24:12,339
「彼らは銀行家と何ら変わりません。
まったく同じ取引です。」
1239
01:24:12,423 --> 01:24:16,302
ありがとう。
- でも、アラン、あなたは私の最高の顧客です。
1240
01:24:16,594 --> 01:24:19,263
行きます、行きます。よし？
1241
01:24:19,346 --> 01:24:20,681
よし。まあ、見てください...
1242
01:24:20,765 --> 01:24:22,683
そのためのお金をください
次回。
1243
01:24:22,767 --> 01:24:24,602
「彼らはより良い製品を持っているだけです。」
1244
01:24:25,394 --> 01:24:26,520
ああ、くそ。
1245
01:24:27,897 --> 01:24:30,900
それはアランのディーラーです。
彼はキッチンにいませんよね？
1246
01:24:32,276 --> 01:24:33,402
彼はどこにいますか？
1247
01:24:37,281 --> 01:24:39,075
あれはちょうどうちのディーラーだったんだよね？
1248
01:24:41,160 --> 01:24:42,620
それを鍋に流し込みました。
1249
01:24:42,870 --> 01:24:44,663
少なくともあなたのものは
カウンターの上にありました。
1250
01:24:45,831 --> 01:24:52,213
まあ、それは重要ではありません
私たち全員が使用している松葉杖の種類。
1251
01:24:52,630 --> 01:24:55,466
ほら、何が重要なのか
の根元に到達しています
1252
01:24:55,549 --> 01:24:57,843
なぜその松葉杖が必要だったのか
そもそも。
1253
01:24:57,927 --> 01:25:00,346
教育、
教育、そして教育。
1254
01:25:00,513 --> 01:25:03,849
スーザンは医者に会いに行っています。
彼は診療所を持っています。
1255
01:25:04,600 --> 01:25:05,851
「松葉杖？
1256
01:25:06,018 --> 01:25:08,437
オアシスはなりつつあった
地球上で最大のバンド、
1257
01:25:08,521 --> 01:25:11,065
そして私はここにいて、震えるほどの混乱に陥っていました。
1258
01:25:11,941 --> 01:25:14,068
投げてたような気がする
世界で最高のパーティー
1259
01:25:14,151 --> 01:25:16,946
でも前の晩にひどい目に遭った
二日酔いすぎて参加できませんでした。
1260
01:25:17,947 --> 01:25:19,657
私はその宴の幽霊だったのだろうか？
1261
01:25:19,740 --> 01:25:23,869
この世界の神話の創造主、
私の不在中にこのパーティーを主催します。
1262
01:25:24,370 --> 01:25:27,206
実のところ、誰も気にしなかった。
1263
01:25:27,289 --> 01:25:30,126
パーティーは始まったばかりで、
私がそこにいたかどうかに関係なく。
1264
01:25:31,335 --> 01:25:32,962
一体何？
1265
01:25:33,671 --> 01:25:35,798
冷たいお茶に置き換えてみました。
1266
01:25:36,465 --> 01:25:39,677
あなたは男です、それはあなた次第です
あなたは自分の人生で何をするのですか、息子。
1267
01:25:42,805 --> 01:25:46,058
こんなことは来てほしくない
道を間違えましたが...
1268
01:25:46,142 --> 01:25:47,518
ああ、続けてください。
1269
01:25:47,935 --> 01:25:49,562
結論は...
1270
01:25:50,563 --> 01:25:53,065
楽しかったです。
1271
01:25:56,777 --> 01:25:59,196
楽しい時間を過ごしました。
余裕がありました。
1272
01:26:00,072 --> 01:26:02,032
唯一の人
危険にさらしていたのは私自身でした。
1273
01:26:02,116 --> 01:26:03,200
もし誰かが私にこう言ったら、
1274
01:26:03,284 --> 01:26:07,371
「おい、アラン、そんなことはひどいよ」
いつかあなたをめちゃくちゃにするでしょう」、
1275
01:26:07,454 --> 01:26:10,416
真実は、私はまだそれをしていたでしょう。
1276
01:26:11,584 --> 01:26:12,918
そして何か知っていますか？
1277
01:26:13,460 --> 01:26:15,296
もし私がそうでなかったら
こんなに軽いのに、
1278
01:26:15,379 --> 01:26:19,842
私は今ここに座っていないだろう
このサークルの中で。
1279
01:26:19,925 --> 01:26:24,263
私はそこにいるでしょう、そこにいるでしょう
今は仲間たちと。
1280
01:26:24,346 --> 01:26:27,433
もし私が何らかの体質を持っていたら
私が世話していたロックスターたちの中で、
1281
01:26:27,516 --> 01:26:30,352
私はまだそこにいるでしょう、
目に見えるものすべてを取ること。
1282
01:26:31,061 --> 01:26:31,937
うん！
1283
01:26:36,942 --> 01:26:40,654
とても退屈でした。
1284
01:26:40,738 --> 01:26:43,073
それはただのノイズ、ドーン、バタン！
1285
01:26:43,157 --> 01:26:44,116
トゥワン、トゥワン！
1286
01:26:44,200 --> 01:26:47,536
音楽は科学には存在しません。
1287
01:26:47,620 --> 01:26:49,705
なぜかノイズが・・・
1288
01:26:54,335 --> 01:26:57,880
「ほら、あなたが何かを何と呼んでいるか
それに対する認識が完全に変わります。
1289
01:26:57,963 --> 01:27:00,674
「神経衰弱」って言うんだよ
人々は「面白い農場」と考えますが、
1290
01:27:00,758 --> 01:27:02,676
でもリハビリって言ってるけど、今は元気になったね。』
1291
01:27:02,760 --> 01:27:06,513
何百万も乗ってます
たくさんのノイズの上で
1292
01:27:06,597 --> 01:27:08,724
それは不可能だということ
数値化することもできます！
1293
01:27:08,807 --> 01:27:11,810
誰でも作れれば十分だよ
まさにクラッカー。
1294
01:27:14,772 --> 01:27:16,899
「あなたは業界の犠牲者です。
1295
01:27:16,982 --> 01:27:20,444
会員制みたいなもんだよ
ターミナル・フェイム・クラブへ
1296
01:27:20,527 --> 01:27:22,655
ロックンロールの致死性について。
1297
01:27:25,157 --> 01:27:27,034
明日はまた来れるよ
よかったら？
1298
01:27:27,117 --> 01:27:28,577
いや、上手い、上手い。
1299
01:27:30,246 --> 01:27:32,748
誰もがあなたのことを尋ねています。
- そうそう？
1300
01:27:33,499 --> 01:27:34,750
彼らに何と言いましたか？
1301
01:27:35,751 --> 01:27:39,880
あなたが病気だということ。
- 本当のことを言ってみろよ、ディック。
1302
01:27:40,798 --> 01:27:42,633
それは何も恥ずかしいことではありません。
1303
01:27:42,716 --> 01:27:44,718
なんだ、リハビリ中だということ？
1304
01:27:45,219 --> 01:27:48,013
うん。
純粋なロックンロールですね。
1305
01:27:49,306 --> 01:27:50,724
そのことを神に感謝します。
1306
01:27:51,141 --> 01:27:53,602
病気が尽きかけていました。
私がガーディアン紙に話したのはご存知でしょう
1307
01:27:53,686 --> 01:27:55,813
手術を受けていたこと
杭を取り除くには？
1308
01:27:56,480 --> 01:27:58,232
くたばれ！彼らに何と言いましたか
それは何のためですか？
1309
01:27:59,191 --> 01:28:00,484
まあ、やってもらいました。
1310
01:28:01,485 --> 01:28:05,781
何か思いつかないでしょうか
パイルよりももう少しセクシーですか？
1311
01:28:08,158 --> 01:28:10,369
そうですね、彼らに伝えたほうがいいかもしれません
1312
01:28:10,452 --> 01:28:12,621
あなたが持っていること
ペニスの整形手術。
1313
01:28:12,705 --> 01:28:14,456
私が小さなチンポを持っていることを世界に伝えてください!
1314
01:28:14,790 --> 01:28:17,209
セクシーですか？
- いや、いや、いや、いや、いや。
1315
01:28:17,293 --> 01:28:18,794
ペニス縮小手術を受けることになります。
1316
01:28:19,169 --> 01:28:23,549
キリスト、ディック、
リハビリの話だけに固執してください！
1317
01:28:23,632 --> 01:28:25,509
私のチンポを報道機関に近づけないでください。
1318
01:28:26,260 --> 01:28:27,219
わかりました。
1319
01:28:30,055 --> 01:28:33,767
これはあなたにも届きました。
それはあなた個人に宛てられたものです。
1320
01:28:37,271 --> 01:28:38,480
新しい労働力？
1321
01:28:41,608 --> 01:28:44,987
しかし、それは私を降りさせました
しばらくジェットコースター。
1322
01:28:45,154 --> 01:28:48,907
外に出てすぐに、
再接続する必要があることはわかっていました。
1323
01:28:50,617 --> 01:28:52,244
「見に行くようになった」
またまた私のバンド。
1324
01:28:52,328 --> 01:28:54,455
不思議な感じがした
彼らをまっすぐに見ている。
1325
01:28:56,832 --> 01:28:59,835
私は相変わらずアランのままだった
今だけ私は物事を見ていた
1326
01:28:59,918 --> 01:29:03,297
次の日には覚えているだろうから。
そしてそのほとんどは…」
1327
01:29:03,422 --> 01:29:04,882
死ぬその日まで。
1328
01:29:04,965 --> 01:29:06,258
「...思い出す価値はありませんでした。」
1329
01:29:06,342 --> 01:29:08,260
自分の世界に入り込むしかないんだよ、おい。
1330
01:29:08,344 --> 01:29:09,803
私の言いたいことはわかりますね、
みたいな、整理して。
1331
01:29:09,887 --> 01:29:12,931
誰もが自分には価値がないと言われます。
それを証明しなければなりませんね？
1332
01:29:13,015 --> 01:29:14,600
たぶんいつか彼らは座るだろう
そして聞いてください。
1333
01:29:14,892 --> 01:29:15,809
あなたもそうだったよ、アラン。
1334
01:29:17,102 --> 01:29:18,228
彼はどんな人ですか？
1335
01:29:19,104 --> 01:29:22,274
「そして私はジョーを失った。創造は
あまりにも企業的になる
1336
01:29:22,358 --> 01:29:23,734
社内のアナーキストのために。」
1337
01:29:24,651 --> 01:29:27,613
これはディックと同じくらいだと思います
絞り出すことができます。
1338
01:29:27,821 --> 01:29:29,531
きっと財産ですよ。
1339
01:29:30,532 --> 01:29:31,617
滞在してください。
1340
01:29:31,700 --> 01:29:33,869
いや、私のためではありません。
1341
01:29:35,996 --> 01:29:40,292
血まみれのロックンロール、
それらはすべて企業のトススポットです！
1342
01:29:43,921 --> 01:29:45,881
でも、とても楽しかったです。
- うん。
1343
01:29:49,802 --> 01:29:55,849
来たよ、ラララララララ
さあ！
1344
01:29:56,183 --> 01:30:00,479
ララララララ、
パートタイムのパンクたち、
1345
01:30:00,562 --> 01:30:03,482
パートタイムのパンクたちがやって来た！
1346
01:30:04,441 --> 01:30:06,944
ラララララララ！
1347
01:30:07,403 --> 01:30:10,614
ラララララララ！
ラララララララ！
1348
01:30:10,697 --> 01:30:11,782
パートタイムのパンクたちよ！
1349
01:30:11,949 --> 01:30:15,202
「そして彼はそこへ行った、世界の
最も裕福なアナキスト。
1350
01:30:15,285 --> 01:30:19,289
そして真に型破りなスタイルで、
小人と結婚し続けた。」
1351
01:30:19,373 --> 01:30:20,624
エド、知ってる？
1352
01:30:22,209 --> 01:30:23,544
今気づきました...
1353
01:30:25,754 --> 01:30:27,714
分かりません
これらの人々のいずれか。
1354
01:30:30,175 --> 01:30:31,552
あなたはソニーを恨んでいました。
1355
01:30:32,469 --> 01:30:34,638
いや、恨みではなくて、
それはもっとでした...
1356
01:30:34,805 --> 01:30:37,516
お気に入りのおもちゃをあげました
大きな男の子たちへ。
1357
01:30:38,517 --> 01:30:40,727
もう、遊ぶものは何も残っていませんでした。
1358
01:30:41,145 --> 01:30:44,314
それで、それがあなたが始めたときですか？
政治に参入する？
1359
01:30:44,565 --> 01:30:47,776
まあ、彼らは政治について言います
それは醜い人のためのロックンロールです。
1360
01:30:48,986 --> 01:30:51,405
「フックを始めました
マルコム・マクラーレンと並びます。
1361
01:30:51,488 --> 01:30:54,908
セックス・ピストルズが一番好きだった
私は彼に畏敬の念を抱きました。」
1362
01:30:54,992 --> 01:30:58,787
アンニュイは殺人者だよ、アラン。
私がやってきたことはすべて、
1363
01:30:59,371 --> 01:31:02,499
お店も、洋服も、
セックス・ピストルズ、
1364
01:31:02,583 --> 01:31:08,589
オペラ、ヒップホップ、アート、
すべては退屈に対する反応だった。
1365
01:31:09,256 --> 01:31:12,551
人間が火を利用することを学んで以来、
そして避難所を建てて、
1366
01:31:12,634 --> 01:31:14,303
そして衣服を着て食事をし、
1367
01:31:14,386 --> 01:31:16,638
退屈が醜い頭をもたげた。
1368
01:31:16,930 --> 01:31:23,228
すべての創造性、すべての文化、
退屈に対する反応です。
1369
01:31:25,105 --> 01:31:27,107
あなたは享楽主義をやりました
1370
01:31:28,692 --> 01:31:31,111
そして何かを見つける必要があります
あなたが落ちるのを止めるために
1371
01:31:31,195 --> 01:31:34,198
その閉所恐怖症の快適さの中に。
1372
01:31:35,616 --> 01:31:41,121
私たちは魔法の錬金術師です。
1373
01:31:41,955 --> 01:31:47,503
私たちは退屈を受け入れてそれを織ります
スペクトルに。
1374
01:31:48,420 --> 01:31:51,465
めったに与えられない贈り物。
1375
01:31:52,466 --> 01:31:56,970
私たちはマスターです
他人の運命について。
1376
01:32:03,310 --> 01:32:05,270
あなたはいつも労働党に投票してきましたよね？
1377
01:32:05,395 --> 01:32:06,730
ママはいつも労働党に投票していた。
1378
01:32:06,897 --> 01:32:08,732
どう思いますか
トニー・ブレアという男のこと？
1379
01:32:08,815 --> 01:32:11,527
彼は彼らに本物を与えていると思う
選挙に勝つ可能性。
1380
01:32:12,069 --> 01:32:13,487
ノエルもあなたに同意しましたか？
1381
01:32:14,780 --> 01:32:15,822
ノエルは私と同じです。
1382
01:32:16,573 --> 01:32:17,824
よかったね。
1383
01:32:17,908 --> 01:32:20,911
聞いてください、私たちがお手伝いできます、
彼らは私たちを心から愛しています。
1384
01:32:20,994 --> 01:32:22,287
彼らは私たちが関与することを望んでいます。
1385
01:32:22,454 --> 01:32:23,622
あなたは彼に何をすべきかを言うことはできません。
1386
01:32:23,747 --> 01:32:26,083
イギリス音楽がもたらした
国内に80億ポンドが流入。
1387
01:32:26,166 --> 01:32:27,751
「しかし、事実を説明することはできます」
1388
01:32:27,834 --> 01:32:30,254
そして彼が正確にやってくれると信じてください
あなたが彼にして欲しいことは何ですか？』
1389
01:32:30,379 --> 01:32:32,589
私たちはこれらすべてを代表します
クールなブリタニア・ボロック。
1390
01:32:32,673 --> 01:32:35,676
彼らはまだ選挙に勝てなかった。
- しかし、今回はそうなります。
1391
01:32:35,759 --> 01:32:37,302
それは明らかだ、
それは正しい考えです。
1392
01:32:37,386 --> 01:32:39,805
そして勝者は…オアシス！
1393
01:32:48,188 --> 01:32:51,858
政治はそこまでじゃない
エンターテイメントとは違う。
1394
01:32:51,984 --> 01:32:54,278
今夜この部屋には7人がいます
1395
01:32:54,361 --> 01:32:56,822
少しの希望を与えるだろう
この国の若者たちへ。
1396
01:32:56,905 --> 01:33:01,285
それは私です、私たちの子供です、
ボーンヘッド、ギグシー、
1397
01:33:01,368 --> 01:33:04,871
アラン・ホワイト、アラン・マギー、
そしてトニー・ブレア。
1398
01:33:04,955 --> 01:33:06,415
そして、もし皆さんが持っているなら、
あなたに関することなら何でも、
1399
01:33:06,498 --> 01:33:08,500
あなたはそこに上がって、
トニー・ブレアと握手してください。
1400
01:33:08,584 --> 01:33:12,129
なぜ、それは次のようだからです
アイデアを売ることですよね？
1401
01:33:12,421 --> 01:33:13,422
正しい。
1402
01:33:14,047 --> 01:33:16,383
包装して販売します。
1403
01:33:25,517 --> 01:33:28,186
ああ、アラステア・キャンベル、
コミュニケーションディレクター、
1404
01:33:28,270 --> 01:33:30,439
私たちは電話で話しました、
そしてあなたは...
1405
01:33:30,814 --> 01:33:32,024
..アラン・マギー。
1406
01:33:33,066 --> 01:33:34,192
トニーはどこですか？
1407
01:33:34,276 --> 01:33:36,153
ああ、トニーは私たちと一緒にいられない、
怖いです。
1408
01:33:36,236 --> 01:33:37,779
ピーター・マンデルソンに会ったことがありますか？
マンディ！
1409
01:33:37,863 --> 01:33:38,739
うーん。
1410
01:33:38,822 --> 01:33:42,117
ピーターに感謝しなければなりません
労働党の近代化。
1411
01:33:42,200 --> 01:33:44,453
その男は政治の天才だ。
1412
01:33:45,621 --> 01:33:46,622
ピーター、アラン・マギー。
1413
01:33:46,705 --> 01:33:48,582
ああ、超！時の人。
1414
01:33:48,915 --> 01:33:50,876
ああ！あなたに会いたくてたまらない、アラン。
1415
01:33:50,959 --> 01:33:53,587
いくらかは言えません
ご協力に感謝いたします。
1416
01:33:56,173 --> 01:33:57,841
本当にそう思ってるの？
それは良いアイデアだと
1417
01:33:57,924 --> 01:33:59,968
ポップスターにとって
政治に関わるには？
1418
01:34:00,260 --> 01:34:02,971
自分に影響を与えることができると思いますか
将来の労働党政権は？
1419
01:34:03,055 --> 01:34:04,348
マギー、それはあなたにとって何の役に立つのですか？
1420
01:34:05,182 --> 01:34:09,061
そうですね、私たちは皆大ファンです
オアシスとブラーの。
1421
01:34:09,227 --> 01:34:11,063
ブラーは私のバンドではありません。
1422
01:34:11,229 --> 01:34:12,522
それはすべてブリットポップですよね？
1423
01:34:14,149 --> 01:34:16,026
スパイスガールズ？
- いいえ。
1424
01:34:17,486 --> 01:34:19,404
愚かだ。
- ありがとう、可愛い子。
1425
01:34:19,488 --> 01:34:21,990
もう一度私を屈辱から救ってくれた。
1426
01:34:22,074 --> 01:34:25,535
私にとっては何も入っていません。何かを支払います
私の収入に対する所得税と呼ばれるものです。
1427
01:34:25,619 --> 01:34:28,330
本来は援助に費やされるはずだ
私よりも恵まれない人々。
1428
01:34:28,413 --> 01:34:30,248
他の人に会いたいだけです
チャンスを与えられた。
1429
01:34:30,332 --> 01:34:32,918
まったく期待していませんでした。
- どうして？
1430
01:34:33,085 --> 01:34:36,421
これほど多くのことは想像できません
ピケットラインやデモ。
1431
01:34:39,049 --> 01:34:40,175
新しい労働者。
1432
01:34:41,468 --> 01:34:42,386
近代化。
1433
01:34:42,469 --> 01:34:46,348
なぜ一部の人がそうするのか理解できますか？
これは宣伝行為だと思われるでしょうか？
1434
01:34:46,431 --> 01:34:47,683
ある種の誇大宣伝？
1435
01:34:47,766 --> 01:34:49,893
創作記録
誇大宣伝は必要ありません。
1436
01:34:49,976 --> 01:34:51,853
私たちは最大のバンドを守ります
地球上で。
1437
01:34:52,270 --> 01:34:56,441
アラステアは話したいようだ
キャンペーンソングについて。
1438
01:34:56,775 --> 01:34:58,276
私たちは素晴らしいことを期待しています。
1439
01:34:58,985 --> 01:35:01,780
ということは、もしかしたら、
いつか自分も選挙に立候補しますか？
1440
01:35:01,905 --> 01:35:03,073
自分？
- アランだと思います -
1441
01:35:03,156 --> 01:35:05,826
クソ小便してるの？
1442
01:35:06,451 --> 01:35:08,412
質問は以上です
今すぐ答えます。
1443
01:35:08,495 --> 01:35:11,456
アランはとても忙しい人です。
1444
01:35:12,666 --> 01:35:14,918
私はトニー・ブレアを心から信じていました。
1445
01:35:15,669 --> 01:35:18,171
彼はそんな男だった
パーティーを進めたかった
1446
01:35:18,255 --> 01:35:20,298
怖がらせることなく
労働者階級。
1447
01:35:26,888 --> 01:35:29,266
それが彼が選んだキャンペーンソングですか？
- うーん。
1448
01:35:29,391 --> 01:35:31,810
それは人々のためのハウスミュージックです
ハウスミュージックが嫌いな人。
1449
01:35:31,893 --> 01:35:35,522
そうですね...ピーターのチームの誰かが
もしかしたらと示唆した
1450
01:35:35,605 --> 01:35:39,651
オアシスならカバーできるかも
キャンペーンテーマに合わせて。
1451
01:35:41,361 --> 01:35:43,113
正直言って、それはシテです。
1452
01:35:52,748 --> 01:35:57,419
労働党政権のもとでは、
物事は良くなるしかありません。
1453
01:36:13,059 --> 01:36:15,145
「我々は彼らの勝利に貢献した。
1454
01:36:15,228 --> 01:36:19,065
私たちは表彰台に招待されましたが、
みんなテレビで私たちを見ました。
1455
01:36:19,649 --> 01:36:21,109
それはすべてサーカスの一部でした。
1456
01:36:24,154 --> 01:36:27,783
しかしその後、チェッカーズへの招待が来た。
1457
01:36:28,158 --> 01:36:31,703
まさにプライベートな田舎の邸宅
現職首相の。
1458
01:36:31,995 --> 01:36:33,038
こんにちは、こんにちは。
1459
01:36:34,080 --> 01:36:37,250
足跡をたどって歩くために
指導者や王たちの
1460
01:36:37,334 --> 01:36:40,253
チャーチルのように、
アイゼンハワー、ゴルバチョフ。
1461
01:36:40,337 --> 01:36:42,380
トニーを知っていましたか
昔はバンドをやっていたの？
1462
01:36:42,464 --> 01:36:43,882
はい、それについては聞きました。
1463
01:36:43,965 --> 01:36:47,511
「偉大な思想家や世界の指導者たち」
平和の手段について話し合った
1464
01:36:47,594 --> 01:36:50,013
そして改善のための法律
人類の。』
1465
01:36:50,972 --> 01:36:54,476
さあ、ケイト、来て見せてあげるよ
私たちの小さなパッドの周りに。
1466
01:36:54,976 --> 01:36:56,144
きっと気に入っていただけるでしょう！
1467
01:36:56,812 --> 01:36:59,606
それではまた会いましょう。
- 「グラスゴーから来た小さな生姜ツール...」
1468
01:36:59,689 --> 01:37:01,191
ここはとても良い場所だよ、トニー。
1469
01:37:01,274 --> 01:37:04,236
私の好みからするとちょっと派手ですが、
でも、はい、それは素晴らしいことだと思います。
1470
01:37:04,319 --> 01:37:05,946
「……王の宮廷で」
1471
01:37:06,029 --> 01:37:08,698
この新しいことを始めなければなりません
失業中のミュージシャンのための取引
1472
01:37:08,782 --> 01:37:10,283
できるだけ早くお願いします。
1473
01:37:10,367 --> 01:37:12,994
そう、そう、ええと、クリス・スミスの
あなたの男、彼はここにはいません。
1474
01:37:13,078 --> 01:37:15,956
さて、それでは、それでは！
はははは！
1475
01:37:16,039 --> 01:37:16,957
ジミー先生。
1476
01:37:17,040 --> 01:37:19,459
アンソニー、アンソニー、アンソニー、
私の親愛なる息子よ。
1477
01:37:20,210 --> 01:37:21,419
おお！
1478
01:37:22,963 --> 01:37:24,714
ああ、アラン・マギーに会ったことがありますか？
1479
01:37:24,798 --> 01:37:26,800
信じられない
彼はその喜びを味わった。
1480
01:37:26,883 --> 01:37:28,301
「ジミー・サヴィル」
1481
01:37:29,427 --> 01:37:30,512
大丈夫ですか？
1482
01:37:30,595 --> 01:37:33,640
ええと、ミスター・ブリットポップ、だと思います。
1483
01:37:33,932 --> 01:37:36,142
「音楽関係者なら誰もが知っていた。
マルコムは私に言いました。
1484
01:37:36,226 --> 01:37:38,895
ジョニー・ロットンも言ってた
70年代のBBCで。
1485
01:37:40,355 --> 01:37:44,401
これらの王族全員が信じるのは難しい
そして政治家たちは知らなかったのです。」
1486
01:37:45,318 --> 01:37:46,736
すみません。
-え？
1487
01:37:46,820 --> 01:37:50,240
そうそう、女の子の部屋です
ホールのすぐ向かいにいます、お嬢さん。
1488
01:37:50,657 --> 01:37:53,910
土地の嘘にも慣れるだろう
週末にかけて。
1489
01:37:54,578 --> 01:37:57,414
トニーのバンドは「Ugly Rumour」という名前でした。
1490
01:37:57,956 --> 01:37:58,874
それは正しい。
1491
01:38:00,041 --> 01:38:05,046
「ジミー・サヴィルは最も優れた人物の一人だ」
歴史上数多くの児童強姦者がいる。」
1492
01:38:06,214 --> 01:38:07,757
私たちが何をしてしまったのでしょうか？
1493
01:38:10,510 --> 01:38:12,429
カモミールティーを試してみてください
それはこの世のものではありません。
1494
01:38:12,637 --> 01:38:19,060
ほら、この 10 年は次から始まりました
ドーンという音と爆発で終わりました。
1495
01:38:19,519 --> 01:38:22,856
私たちが手から奪い取ったもの
地球上で最も鈍い女たちの
1496
01:38:23,899 --> 01:38:26,860
連れ戻されて、
彼らは再びそれを失うことはなかった。
1497
01:38:29,321 --> 01:38:33,325
企業が偽装した
ヒップスターとして、
1498
01:38:34,075 --> 01:38:37,078
そしてインディーズは消えてしまった。
1499
01:38:38,663 --> 01:38:41,124
彼らはやるつもりだった
彼らが望むものは何でも、
1500
01:38:41,207 --> 01:38:43,251
人々が何を考えていたとしても。
1501
01:38:44,294 --> 01:38:48,715
次の客はソファにいる
音楽業界の第一人者、 キングピンです。
1502
01:38:48,798 --> 01:38:50,717
Creation Records の元責任者
1503
01:38:50,926 --> 01:38:52,844
誰が私たちに「いいね！」を持ってきてくれたのか
プライマルスクリームの、
1504
01:38:52,928 --> 01:38:56,806
イエスとメリーチェーン、
そしてもちろんオアシスも。
1505
01:38:56,890 --> 01:39:00,310
彼は政治的で、
時々物議を醸すこともありますが、
1506
01:39:00,393 --> 01:39:02,729
そして彼は素晴らしい友人です。
1507
01:39:02,896 --> 01:39:05,815
もちろん、彼はアラン・マギー氏です。
1508
01:39:06,524 --> 01:39:07,859
そしてVTをロールします。
1509
01:39:08,276 --> 01:39:09,361
光り輝くライト。
1510
01:39:09,444 --> 01:39:11,905
アラン・マギー
マスタープランを持つ男、
1511
01:39:11,988 --> 01:39:14,032
誰の創造記録
超音速になりました
1512
01:39:14,115 --> 01:39:16,409
彼を連れて行くことによって
ブリットレールの従業員
1513
01:39:16,576 --> 01:39:18,703
ブリットポップの社長に。
- とてもクールですね。
1514
01:39:18,787 --> 01:39:22,832
しかし、彼はどこから来たと言う人もいるかもしれません
一緒に転がったり、転がったりします。
1515
01:39:22,916 --> 01:39:26,044
彼の株を売却することで
少しずつソニーへ
1516
01:39:26,127 --> 01:39:28,088
ラベルを折りたたむ前に。
1517
01:39:28,171 --> 01:39:30,006
彼は滑り去ったのでしょうか -
- おっと、ちょっと待ってください。
1518
01:39:30,090 --> 01:39:33,218
これはステッチアップですか？
- 周りのバンドを残して -
1519
01:39:33,301 --> 01:39:35,428
いいえ。
- 最初の質問は何ですか?
1520
01:39:35,553 --> 01:39:37,013
一つ確かなことがある。
1521
01:39:37,138 --> 01:39:40,850
Creation Recordsは存在しなかった
永遠に、私が何を言っているか分かりますか？
1522
01:39:40,934 --> 01:39:41,977
そのラケットをやめてください！
1523
01:39:43,228 --> 01:39:45,730
後から編集することもできます。
最初の質問は何ですか?
1524
01:39:46,231 --> 01:39:47,357
えー...
1525
01:39:48,024 --> 01:39:50,235
創造では何が起こったのでしょうか？
なぜ閉鎖したのですか？
1526
01:39:55,615 --> 01:39:56,658
それは私のものでした。
1527
01:39:57,283 --> 01:39:59,244
できました。折りました。
1528
01:39:59,327 --> 01:40:02,455
誰も怪我をしませんでした。ほとんどのバンドは
ソニーと再契約した。
1529
01:40:03,206 --> 01:40:06,835
彼らにはもう創造は必要ありませんでした。
- そうだけど、なぜ殺すの？
1530
01:40:06,918 --> 01:40:08,920
意味がありません。
1531
01:40:09,004 --> 01:40:10,046
なぜだめですか？
1532
01:40:10,130 --> 01:40:15,218
ほら、私は最大の独立系を建てました
何もないところからレコード会社を設立。
1533
01:40:15,468 --> 01:40:18,471
発見して署名しました
世界最大の行為
1534
01:40:18,555 --> 01:40:21,474
そしてレコード産業を再燃させた
瀕死だと言われました。
1535
01:40:21,558 --> 01:40:26,688
CD の売上は 89 年の間に 800% 増加しました
そして99年には私と一緒にチャートに載った。
1536
01:40:26,771 --> 01:40:30,108
そして海外での売上が英国をさらに成長させた
自動車産業よりもお金がかかる。
1537
01:40:30,191 --> 01:40:32,944
うちのバンドもそうしてたし、
そして他のみんなも、
1538
01:40:33,028 --> 01:40:36,031
パルプ、ブラー、レディオヘッドが恩恵を受けました。
1539
01:40:36,156 --> 01:40:40,660
国全体を手に入れた
Esとダンスミュージックに。
1540
01:40:40,744 --> 01:40:43,204
それから私は彼らをコーラに入れました
そしてロックンロール。
1541
01:40:43,288 --> 01:40:45,540
それが終わったら、
政治的になってしまったので、
1542
01:40:45,623 --> 01:40:47,584
そして行って置きました
最大の女たちのいくつか
1543
01:40:47,667 --> 01:40:49,377
神の緑の地球上で政府に参入します。
1544
01:40:49,461 --> 01:40:51,546
マンディ・マンデルソン、なんてツールなんだろう。
1545
01:40:51,671 --> 01:40:52,630
彼は「クソ」と言いました。
1546
01:40:52,756 --> 01:40:55,508
彼らはイチャイチャしました
彼らは社会正義を重視し、
1547
01:40:55,592 --> 01:40:58,261
彼らがすべてを気にかけていたとき
権力を保持し続けていた
1548
01:40:58,344 --> 01:41:00,221
そして自分のポケットに裏地を付けます。
1549
01:41:00,764 --> 01:41:04,017
誰が作ってもらったのか
ミュージシャンにとって新たな契約は？そうしました。
1550
01:41:04,100 --> 01:41:05,935
ジョージ・マーティンの反対にもかかわらず、
1551
01:41:06,019 --> 01:41:08,772
それが政府の政策です。
それを変更しました。
1552
01:41:08,855 --> 01:41:11,399
とにかく、ブレアは私を破門させました、
1553
01:41:11,483 --> 01:41:15,820
マルコムを振り向かせようとしたから
マクラーレンがロンドン市長に就任
1554
01:41:15,904 --> 01:41:19,074
破門された！彼は誰だと思っているのか
彼は？野郎教皇？
1555
01:41:19,157 --> 01:41:20,950
ほら、あなたがあげますよ
少しの力で、
1556
01:41:21,034 --> 01:41:23,119
彼らは現実との接触をまったく失います。
1557
01:41:23,203 --> 01:41:24,662
キリストよ、私を見てください！
1558
01:41:24,746 --> 01:41:28,291
少し力が入ったときに失くした
レコードレーベルを経営している。
1559
01:41:30,376 --> 01:41:33,713
奴らの考え方は分かるよ。
1560
01:41:34,464 --> 01:41:35,590
ほら、ジェマ…
1561
01:41:38,218 --> 01:41:43,723
この世界には魔法があります。
1562
01:41:54,567 --> 01:41:57,821
作れるようになります
それが原因で物事が起こります。
1563
01:42:05,954 --> 01:42:08,373
もし私があのはしごから落ちていたら
私が子供の頃、
1564
01:42:08,998 --> 01:42:11,543
この世界は同じではないでしょう。
1565
01:42:12,127 --> 01:42:16,131
私が触れたみんな、
一緒に仕事をしたみんな...
1566
01:42:19,634 --> 01:42:21,553
...さあ、成功しました。
1567
01:42:28,977 --> 01:42:30,562
ミダスタッチです。
1568
01:42:31,020 --> 01:42:36,776
ごめんなさい、私が...何を警戒しているのですか
自分のスキルを次に活かします。
1569
01:42:49,497 --> 01:42:50,915
機内に持ち込むべきことはたくさんあります
1570
01:42:50,999 --> 01:42:53,084
そうでない人のために
あなたの靴の中にいました。
1571
01:42:55,837 --> 01:42:57,922
でも試してみませんか
そして方法を変える
1572
01:42:58,006 --> 01:42:59,632
あなたがぴったりだと
あなたの環境に、
1573
01:42:59,716 --> 01:43:02,844
変えようとするのではなく
あなたの環境は？
1574
01:43:05,471 --> 01:43:10,226
つまり、友達、家族、
橋を架ける。
1575
01:43:10,310 --> 01:43:13,021
変えようとしないでください
川の流れ。
1576
01:43:17,859 --> 01:43:19,027
うーん。
1577
01:43:21,237 --> 01:43:23,406
はい、その通りです。
1578
01:43:24,574 --> 01:43:26,993
聞いてください、皆さん、ごめんなさい。
1579
01:43:27,911 --> 01:43:30,580
私は道具です。そのクソをスクラップしてください。
1580
01:43:31,331 --> 01:43:34,375
行こう...また行こう
最初から。
1581
01:43:35,126 --> 01:43:36,377
はぁ？
- 本当に？
1582
01:43:36,711 --> 01:43:38,463
ロールVT。私はそう言いましたよね？
1583
01:43:38,838 --> 01:43:40,298
ロールVT。
- 右。
1584
01:43:40,798 --> 01:43:45,220
ソファにいる私のゲスト
音楽業界の第一人者であり、
1585
01:43:45,303 --> 01:43:48,765
キングピン、そして元ヘッド
創造記録の...
1586
01:43:48,848 --> 01:43:53,102
「ほら、私はあまり信じていない」
橋や川の話です。
1587
01:43:54,187 --> 01:43:56,606
気づくまでに長い時間がかかりました。」
- お父さん？
1588
01:43:56,689 --> 01:43:59,359
「あなたが押しつけているのがわかります。」
- お父さん！
1589
01:44:00,401 --> 01:44:03,446
お父さん！
-「それも同じことだよ」
1590
01:44:03,529 --> 01:44:05,114
それがあなたを前進させます、
1591
01:44:06,199 --> 01:44:11,246
そしてそれが壁になることもある
それがあなたを支えているのよ。』
1592
01:44:48,866 --> 01:44:53,746
だからパンクになれ、詩人になれ、
政治的であること、上品であること、
1593
01:44:53,830 --> 01:44:56,666
誇りに思ったり、貧乏になったり、
1594
01:44:58,126 --> 01:45:00,378
しかし、常に反逆者でありなさい。
1595
01:45:03,298 --> 01:45:06,843
いつもあるから
反抗する何か。